Re: CAPTAIN HUNT'S PEARLS - Pérolas do Capitão Hunt

Myriam Castro Sáb Abr 19, 2008 8:21 am

"When you're gonna tell her that ... I'm the Captain ...?" - I-19 - The Honey Offering

"Quando é que você vai dizer a ela que eu ... sou o Capitão?"

Myriam Castro Ter Abr 22, 2008 5:23 pm

"Andromeda, you wouldn't do this, or youl'd have to get a new Captain!" - I-01 - Under The Night
"Andromeda, você jamais faria isso, ou teria que arranjar um novo Capitão!"

"I ... am not so strong anymore ..." - IV-12 - The Spider Stratagem

"Eu ... já não sou mais tão forte assim ..."

Myriam Castro Qua Abr 23, 2008 8:15 pm

"The last egg of the basket ... the history of my life!" - IV-15 - Fear Burns Down to Ashes

"O último ovo da cesta ... a história da minha vida!"

Obs.: Pode ser interpretado também como "o último coelho da cartola", ou "a última carta".

Myriam Castro Qui Abr 24, 2008 9:46 pm

"I assure you that when they finish Andromeda's update, Eight won't be in charge anymore!"

- IV-02 - Pieces of Eight

"Eu lhe asseguro que, quando Andromeda terminar sua reconfiguração, Oito não estará mais no cargo de Consultor da Comunidade!"

"Go on ... go to Command Deck ... I'm ... gonna stay here with my ... Magog buddies!"

- I-22 - It's Hour Come 'Round at Last

"Continue ... vá ... para o Comando ... Eu vou ... vou ficar aqui ... com meus ... camaradas Magogs ...!"

Myriam Castro Sáb maio 03, 2008 1:37 pm

"We're looking at your myth, Mr. Harper ... the Vault of the Heavens." - III-17 - Vault of the Heavens "Estamos olhando para o seu mito, Sr. Harper ... A Abóbada Celestial."

Dylan tinha o olhar sonhador e maravilhado de alguém que acabava de passar por uma experiência sobrenatural ... o que, de certa forma, foi o que lhe aconteceu.

"You didn't do what ...? I didn't say why I'm so brave!" - II-13 - Lava And Rockets

"Não foi você o quê? Eu nem lhe disse por que eu estou bravo!"

Myriam Castro Sáb maio 17, 2008 8:14 pm

"You're right. I officially declare this glass 50 % ... full!" - I-22 - It's Hour Come 'Round at Last

"Você está certa ... eu oficialmente declaro este copo parcialmente ... cheio!"

Myriam Castro Seg maio 26, 2008 9:15 pm

"It's like we've just passed in a some kind of ... test." - III-11 - Delenda Est

"É ... como se tivéssemos passado em algum tipo de teste."

Myriam Castro Qua Jun 04, 2008 7:36 pm

"Next time you want I know something ... just tell me!" - V-17 - Totaled Recall

"Da próxima vez que quiser que eu saiba de algo ... apenas me diga!":x

"Magogs suck!" - II-01 - The Widening Gyre "Esses Magogs são um saco! ..."

Myriam Castro Sex Jul 18, 2008 7:45 pm

"Remember me not bring both of you together in next missions ..." - IV-17 - Abridging the Devil's Devide

"Me lembrem de não trazer os dois juntos para as próximas missões ..."

mara Ter Set 30, 2008 11:57 am

Queria mais...cadê nossas especialistas em Andrômeda? bounce

Myriam Castro Ter Set 30, 2008 5:04 pm

"Not for a second ...!" - IV-18 - Trusting The Gordian Maze

"Nem por um segundo ...!"

"You'd be surprised if you knew what a forcelance can do ..." - IV-13 - The Spider Stratagem

"Você ficaria surpresa se soubesse o que uma lança de força pode fazer ..."

"Translation, please ...?" - I-06 - Angel Dark, Demon Bright

"Traduz pra mim ...?"

"I think I must explain you something about faults ..." - I-04 - D Minus Zero

"Acho que tenho que lhe explicar alguma coisa sobre as faltas ..."

"You ... found me ... with a ... buttom ...? - I-15 - Forced Perspective

"Você ... me encontrou ... com um botão ...?"

mara Ter Set 30, 2008 6:34 pm

Que delícia! Me leva de volta aos episódios. E a carinha de Dylan, todo ferido e exausto perguntando a Trance com aquele descrédito todo sobre o botão...8)

Myriam Castro Qua Out 01, 2008 8:36 pm

"Mmmm ... what we have here ...? Lipsticks? (...) This ... a neutron granade?! And what about the powerful blush?" - I-19 - The Honey Offering

"Hum ... o que será que temos aqui ...? Batons? (...) Granadas de neutrons?! O que aconteceu com o poderoso blush ...?"

"You're going through you own 'long night' ... but don't be afraid. I'm here with you, always ... and I will help you." -I 21 - It Makes a Lovely Light

"Você está atravessando sua própria 'longa noite' ... mas, não tenha medo. Eu estou aqui, do seu lado, e vou ajudar você. Para sempre."

Myriam Castro Qua Out 01, 2008 8:44 pm

That, he said to Beka, when she was anguished in finding the lost route to Tarn Vedra - she wanted to give Dylan a Birthday gift - she overwhelmed herself, and decided to use "Flash", a powerful stimulating drug, because she was exhausted by the slipstream ... She had serious problems, and even suffered an overdose.

After this crisis, and she was drained by the negative effects of the drug, there was Dylan, whispering words of courage, holding her hand ...

He loved her - really - since the beginning, and he accepted her with him, with her deffects, her tempered personna, her "rebel-like" behavior ...

It's wonderful, isn't it? We realized at once how much Dylan's heart was a lovely and pure one.

Essa última, ele disse para Beka, quando ela, na ânsia de encontrar a rota perdida para Tarn Vedra - queria dar isso a Dylan como presente de aniversário - acabou se sobrecarregando tanto, que resolveu fazer uso de "Flash", uma poderosa droga estimulante, para conseguir suportar a exaustão ... e teve sérios problemas, sofrendo até mesmo uma overdose.
Passada a crise, e ela se encontrava prostrada por causa dos efeitos negativos da droga, lá estava Dylan, sussurrando-lhe palavras encorajadoras, e segurando-lhe a mão ...
Ele de fato a amou, desde o princípio, e a aceitou junto a si, a bordo da Andromeda, como ela era, com seus defeitos, sua personalidade forte, sua impulsividade, sua aparente "rebeldia" ...
Lindo, não? Deu para perceber, logo de cara, como Dylan tinha um coração puro e bom.

Convidad Qua Out 01, 2008 9:51 pm

Que indo isto que escreveste, Myriam!

Myriam Castro Qui Out 02, 2008 6:07 pm

"It's still ... a little difficult to me to visualize this ..." - II-17 - Vault of the Heavens
"É ... para mim, ainda é um pouco ... difícil visualizar e meditar nisso ..."

He said to Harper, when the Andromeda was leaving planet Ymir ... and the young engineer told him the AI hd detected thousands of human lifeforms down there.

Dylan had agreed in "helping" the strange alien woman - a Queen, in fact, the last survivor of a entire species - to create an entire population, by mating with her.

Well, nobody had ever said anything about this anymore. But maybe that beings were the true Dylan's offspring. We must remember she had told him her "children" would have the features of the partner she laid with. So ...
Ele disse isso para Harper, quando a Andromeda já estava deixando a órbita do Planeta Ymir ... e o engenheiro lhe havia dito que a IA havia detectado milhares de formas de vida ... humanas lá embaixo.
Dylan havia concordado em "ajudar" a última sobrevivente de uma estranha espécie - e que era uma rainha - a gerar toda uma população, relacionando-se com ela.
Bem ... nunca mais ninguém a bordo comentou qualquer coisa sobre o assunto. Mas, talvez aqueles "seres" fossem os verdadeiros descendentes de Dylan Hunt ... (lembrando que a rainha havia dito a Dylan que seus filhos teriam a forma do parceiro com quem ela ...)

Convidad Qui Out 02, 2008 6:42 pm

Pois não é que é de pensar que fossem eles mesmo?

Myriam Castro Qui Out 02, 2008 8:27 pm

"No, it was a 'shurikan' ... more specifically, that 'shurikan' ...!" - II-16 - In Heaven Now We Are Three

"Não, foi um 'shurikan' ... mais precisamente, aquele 'shurikan' ...!"

"So ... how we'll meet in the future ... friends or enemies?" - III-22 - Shadows Cast By a Final Salute
"Então ... como nos encontraremos no futuro: amigos ... ou inimigos?"

Convidad Qui Out 02, 2008 8:29 pm

E adeus Tyr!!!!!!!!

Myriam Castro Qui Out 02, 2008 8:59 pm

Carmen Lily escreveu:Pois não é que é de pensar que fossem eles mesmo?

Mas ... e o tal planeta? ... Ninguém ainda descobriu onde fica ...?
Caso sim, a questão seria ... como chegar lá!
Rsrsrsrsrsrs

mara Qui Out 02, 2008 9:11 pm

Myriam Castro escreveu:Essa última, ele disse para Beka, quando ela, na ânsia de encontrar a rota perdida para Tarn Vedra - queria dar isso a Dylan como presente de aniversário - acabou se sobrecarregando tanto, que resolveu fazer uso de "Flash", uma poderosa droga estimulante, para conseguir suportar a exaustão ... e teve sérios problemas, sofrendo até mesmo uma overdose.

Esse episódio ganhou um prêmio por se referir ao perigo do uso de drogas! Very Happy

Myriam Castro Sex Out 03, 2008 4:53 pm

Muito bom ...
Prêmio bem merecido, sem dívida!

Myriam Castro Sex Out 03, 2008 6:35 pm

"Mmm ... let me guess ... sealed orders ... no signature, no marks ... and an instruction to be here immediately. Am I right ...?" - I-15 - Forced Perspective

"Hum ... vejamos ... ordens seladas, sem assinatura, sem timbre ...
e uma mensagem para me apresentar nesta estação imediatamente. Estou certo ...?"

Myriam Castro Sáb Out 04, 2008 7:56 am

"If you don't mind, I'll pass ..." - I-15 - Forced Perspective
"Se não se importa, eu passo ..."

With that words, Dylan was going to refuse Andromeda's command ... in fact, he finally accepted it because Admiral Stark said him that that time, he coudn't do this. What a relief, uh ...?
Com essas palavras, ele ia rejeitar o comando da Andromeda ... na verdade, acabou aceitando porque a Almirante Stark lhe disse que daquela vez, ele não podia recusar.
Ainda bem, hein ...?

Myriam Castro Sáb Out 04, 2008 8:01 am

"Point for the 'good guys' ...!" - II-01 - The Widening Gyre "Ponto para os 'mocinhos' ...!"

"Magogs with weapons ... what about just killing and eating people ...?" - II-01 - The Widening Gyre

"Magogs armados ... o que será que aconteceu com apenas matar e devorar as pessoas ...?"

"Well ... I can live with this." - IV-02 - Pieces of Eight "Bem ... eu me viro por aí."

Conteúdo patrocinado