IV TEMPORADA de Andrômeda
3 participantes
:: ANDROMEDA :: TV Series Andromeda
Página 1 de 3
Página 1 de 3 • 1, 2, 3
IV TEMPORADA de Andrômeda
"The Universe is a dangerous place. But in our future, my crew and I fight
to make it safe. I am Dylan Hunt, Captain of the Andromeda Ascendant, and
these are our adventures."
(Dylan Hunt)
"O Universo é um lugar perigoso. Mas, em nosso futuro,
minha tripulação e eu lutamos para torná-lo seguro. Eu sou Dylan Hunt, Capitão
da Andromeda Ascendant, e estas são as nossas aventuras."
(Dylan Hunt)
Convidad- Convidado
Re: IV TEMPORADA de Andrômeda
IV- 1- "Answers Given To Questions Never Asked "
"Down where it was tangled and dark.
Down where the spirits feasted on carrion.
Down. Down. Down.
It was there, yes, the High-Hatted ones
forever screamed 'Eureka.' "
Yolin's Narrows of Decline
CY 1015
************************************************
IV-01 -"Respostas dadas a Perguntas Nunca Feitas"
" Lá embaixo, onde era confuso e escuro,
Lá embaixo, onde os espíritos
Festejavam em carruagens,
Lá embaixo. Lá embaixo. Lá embaixo.
Era lá, sim, que os arrogantes
Para sempre gritavam : Eureka!"
Desfiladeiros da Decadência Yolin
CY 1015
"Down where it was tangled and dark.
Down where the spirits feasted on carrion.
Down. Down. Down.
It was there, yes, the High-Hatted ones
forever screamed 'Eureka.' "
Yolin's Narrows of Decline
CY 1015
************************************************
IV-01 -"Respostas dadas a Perguntas Nunca Feitas"
" Lá embaixo, onde era confuso e escuro,
Lá embaixo, onde os espíritos
Festejavam em carruagens,
Lá embaixo. Lá embaixo. Lá embaixo.
Era lá, sim, que os arrogantes
Para sempre gritavam : Eureka!"
Desfiladeiros da Decadência Yolin
CY 1015
Convidad- Convidado
Re: IV TEMPORADA de Andrômeda
Vemos neste episódio que a "Máfia" formada por um grupo de Collectors corruptos começa a se manifestar ...
Essa classe de indivíduos tinha, originalmente na Comunidade, a função de compilar e armazenar todas as informações sócio-culturais e tecnológicas dos Mundos Conhecidos. Com o tempo, parece que o Abismo começou a se infiltrar no meio deles, levando alguns a se corromperem.
Tais "dissidentes" perceberam que havia uma ameaça real aos seus desígnios de preparar as ações do Abismo: Dylan Hunt. Eles pareciam saber - ou pelo menos desconfiar - que Dylan não era apenas um militar do Alto Escalão da Alta Guarda ... era muito mais do que isso!
Iniciaram daí por diante uma perseguição sem tréguas a Dylan, forjaram sua "traição" à Comunidade, tentaram matá-lo um sem-número de vezes, e acabaram por provocar sua expulsão da Alta Guarda.
Dylan começou a sentir que aquela Comunidade estava bem diferente do que ele desejava ...do que ele um dia conhecera.
Essa classe de indivíduos tinha, originalmente na Comunidade, a função de compilar e armazenar todas as informações sócio-culturais e tecnológicas dos Mundos Conhecidos. Com o tempo, parece que o Abismo começou a se infiltrar no meio deles, levando alguns a se corromperem.
Tais "dissidentes" perceberam que havia uma ameaça real aos seus desígnios de preparar as ações do Abismo: Dylan Hunt. Eles pareciam saber - ou pelo menos desconfiar - que Dylan não era apenas um militar do Alto Escalão da Alta Guarda ... era muito mais do que isso!
Iniciaram daí por diante uma perseguição sem tréguas a Dylan, forjaram sua "traição" à Comunidade, tentaram matá-lo um sem-número de vezes, e acabaram por provocar sua expulsão da Alta Guarda.
Dylan começou a sentir que aquela Comunidade estava bem diferente do que ele desejava ...do que ele um dia conhecera.
Última edição por Myriam Castro em Sex Nov 14, 2008 1:00 pm, editado 1 vez(es)
Myriam Castro- Número de Mensagens : 4767
Idade : 64
Location : Minas Gerais - Brasil
Data de inscrição : 22/11/2007
Re: IV TEMPORADA de Andrômeda
IV-02 - Pieces of Eight - Peças de Oito
"O Tirano e o Rebelde guardam a mesma crença:
Agir é viver."
Heréticos de Guerra de Auden
CY 9015
"O Tirano e o Rebelde guardam a mesma crença:
Agir é viver."
Heréticos de Guerra de Auden
CY 9015
Última edição por Myriam Castro em Sex Nov 14, 2008 1:01 pm, editado 2 vez(es)
Myriam Castro- Número de Mensagens : 4767
Idade : 64
Location : Minas Gerais - Brasil
Data de inscrição : 22/11/2007
Interessante curiosidade:
Piece of eight é também o nome de uma velha moeda de prata espanhola.
Convidad- Convidado
Re: IV TEMPORADA de Andrômeda
IV-03 - Waking The Tyrant's Device
Despertando a Máquina do Tirano
"O Medo guia o Universo.
Você encontrará horror entre as galáxias.
Você encontrará terror no coração de uma estrela.
Você encontrará seu destino em um grão de poeira."
O Fosso de Septa Parisis
CY 9015
Despertando a Máquina do Tirano
"O Medo guia o Universo.
Você encontrará horror entre as galáxias.
Você encontrará terror no coração de uma estrela.
Você encontrará seu destino em um grão de poeira."
O Fosso de Septa Parisis
CY 9015
Última edição por Myriam Castro em Sex Nov 14, 2008 1:01 pm, editado 1 vez(es)
Myriam Castro- Número de Mensagens : 4767
Idade : 64
Location : Minas Gerais - Brasil
Data de inscrição : 22/11/2007
Re: IV TEMPORADA de Andrômeda
Certa vez (II-13 - Lava and Rockets), Molly Mogucci comentou com Dylan que achava muito bacana a halilidade dele em lidar com pequenos ajustes nos sistemas de uma nave ...
Pois bem, nesse episódio, já a vemos uma Tenente da Alta Guarda, e que também domina certas "habilidades" - fazem lembrar até aquele outro seriado famoso, o MacGyver - principalmente em catar partes de sucata para montar uma bomba(!)
Molly ficou um tanto aborrecida por Dylan ter "sumido" desde aquela época (ela não esqueceu ... e como poderia?), mas bem que gostou do reencontro ... e Dylan também.
Pois bem, nesse episódio, já a vemos uma Tenente da Alta Guarda, e que também domina certas "habilidades" - fazem lembrar até aquele outro seriado famoso, o MacGyver - principalmente em catar partes de sucata para montar uma bomba(!)
Molly ficou um tanto aborrecida por Dylan ter "sumido" desde aquela época (ela não esqueceu ... e como poderia?), mas bem que gostou do reencontro ... e Dylan também.
Última edição por Myriam Castro em Sex Nov 14, 2008 1:03 pm, editado 1 vez(es)
Myriam Castro- Número de Mensagens : 4767
Idade : 64
Location : Minas Gerais - Brasil
Data de inscrição : 22/11/2007
Re: IV TEMPORADA de Andrômeda
É mesmo, Myriam. Molly deve sua carreira a Dylan, que viu esse talento de improvisar nela, além de ser uma ótima piloto.
mara- Número de Mensagens : 19302
Location : São Paulo, Brasil
Data de inscrição : 02/11/2007
Re: IV TEMPORADA de Andrômeda
Ela tinha esse talento, sim ...
Apésar de estar assustada com aquela situação insólita.
Imaginem! ... Entra um estranho correndo na sua nave, com bandidos atirando nele a torto e a direito, e lhe determina que você decole rapidinho, sem ter ainda completado as verficações de rotina ...
(Se bem que "aquele" estranho valia a pena abrigar, hein?)
E lá se vai a nave, fugindo de ferozes Ogami, chacoalhando de um lado para outro e jogando o coitado contra as paredes ... Dylan ainda não estava 100% curado daquela luta com os Magogs, e sentiu os baques.
Ufa !!! .....
Apésar de estar assustada com aquela situação insólita.
Imaginem! ... Entra um estranho correndo na sua nave, com bandidos atirando nele a torto e a direito, e lhe determina que você decole rapidinho, sem ter ainda completado as verficações de rotina ...
(Se bem que "aquele" estranho valia a pena abrigar, hein?)
E lá se vai a nave, fugindo de ferozes Ogami, chacoalhando de um lado para outro e jogando o coitado contra as paredes ... Dylan ainda não estava 100% curado daquela luta com os Magogs, e sentiu os baques.
Ufa !!! .....
Última edição por Myriam Castro em Sex Nov 14, 2008 1:04 pm, editado 1 vez(es)
Myriam Castro- Número de Mensagens : 4767
Idade : 64
Location : Minas Gerais - Brasil
Data de inscrição : 22/11/2007
Re: IV TEMPORADA de Andrômeda
Esse episódio foi muito gostoso, não, querida?
Os escritores que o fizeram chiaram, porque queriam algo mais "cabeça".
Mas os fãs acharam relaxante. Por que não?8)
Os escritores que o fizeram chiaram, porque queriam algo mais "cabeça".
Mas os fãs acharam relaxante. Por que não?8)
mara- Número de Mensagens : 19302
Location : São Paulo, Brasil
Data de inscrição : 02/11/2007
Re: IV TEMPORADA de Andrômeda
Sim ...
Por que não?
Afinal, em meio a tantas dificuldades e perigos, algumas horas de prazer não fazem mal a ninguém ...
Especialmente para ele, em cujos ombros pesa a enorme responsabilidade de comandar uma nave de guerra, e de, praticamente sozinho, reconstruir uma Civilização que tinha milênios de existência antes da Queda.
Ainda bem que o Destino colocou em seu caminho companheiros leais, com os quais ele estabeleceu uma relação verdadeiramente familiar.
Por que não?
Afinal, em meio a tantas dificuldades e perigos, algumas horas de prazer não fazem mal a ninguém ...
Especialmente para ele, em cujos ombros pesa a enorme responsabilidade de comandar uma nave de guerra, e de, praticamente sozinho, reconstruir uma Civilização que tinha milênios de existência antes da Queda.
Ainda bem que o Destino colocou em seu caminho companheiros leais, com os quais ele estabeleceu uma relação verdadeiramente familiar.
Última edição por Myriam Castro em Sex Nov 14, 2008 1:05 pm, editado 1 vez(es)
Myriam Castro- Número de Mensagens : 4767
Idade : 64
Location : Minas Gerais - Brasil
Data de inscrição : 22/11/2007
Re: IV TEMPORADA de Andrômeda
IV-04 - Double or Nothingness - Dobro ou Bagatela
"Quando estiverem morrendo, diga-lhes uma charada. E quando eles rirem, deixe os deuses da natureza terminar o que começaram."
Sigma Te
Diretor, Arquivos Culturais - Biblioteca Universitária
CY 760
"Quando estiverem morrendo, diga-lhes uma charada. E quando eles rirem, deixe os deuses da natureza terminar o que começaram."
Sigma Te
Diretor, Arquivos Culturais - Biblioteca Universitária
CY 760
Última edição por Myriam Castro em Sex Nov 14, 2008 1:05 pm, editado 1 vez(es)
Myriam Castro- Número de Mensagens : 4767
Idade : 64
Location : Minas Gerais - Brasil
Data de inscrição : 22/11/2007
Re: IV TEMPORADA de Andrômeda
Nesse episódio, eu achei interessante dois detalhes:
1 - Dylan tem uma rápida visão de sua mãe ... uma mulher alta, elegante, de rosto bem-feito e impressionantes olhos azuis.
Deu para ver de quem Dylan herdou sua bela figura.
2 - E no final, a sós com Rommie, Dylan se aproxima dela como se fosse beijá-la ... bem, ele já desconfiava que aqueles dois Nietzscheans esquisitos iam tentar enganar sua tripulação, e fez aquilo para que Rommie registrasse em seus sensores as alterações orgânicas dele, por exemplo, quando certos hormônios entravam em ação ... Assim, na hora em que teve que escolher entre o verdadeiro Dylan e uma cópia, a avatar ativou essa memória, e constatou que somente o verdadeiro Dylan Hunt podia ser tão "ardente". E sumariamente eliminou o falso, sem errar.
1 - Dylan tem uma rápida visão de sua mãe ... uma mulher alta, elegante, de rosto bem-feito e impressionantes olhos azuis.
Deu para ver de quem Dylan herdou sua bela figura.
2 - E no final, a sós com Rommie, Dylan se aproxima dela como se fosse beijá-la ... bem, ele já desconfiava que aqueles dois Nietzscheans esquisitos iam tentar enganar sua tripulação, e fez aquilo para que Rommie registrasse em seus sensores as alterações orgânicas dele, por exemplo, quando certos hormônios entravam em ação ... Assim, na hora em que teve que escolher entre o verdadeiro Dylan e uma cópia, a avatar ativou essa memória, e constatou que somente o verdadeiro Dylan Hunt podia ser tão "ardente". E sumariamente eliminou o falso, sem errar.
Última edição por Myriam Castro em Sex Nov 14, 2008 1:06 pm, editado 1 vez(es)
Myriam Castro- Número de Mensagens : 4767
Idade : 64
Location : Minas Gerais - Brasil
Data de inscrição : 22/11/2007
Re: IV TEMPORADA de Andrômeda
Esse episódio é meio maluquinho, na minha opinião. É como se Dylan Hunt estivesse brincando de James Kirk...mas concordo, Myriam, foi muito interessante conhecer a mãe de Dylan...
mara- Número de Mensagens : 19302
Location : São Paulo, Brasil
Data de inscrição : 02/11/2007
Re: IV TEMPORADA de Andrômeda
É ...
Eu também o achei um tanto estranho e confuso ...
Parece que ficou meio "solto" na trama, quebrando a sequência.
E esses dois indivíduos só aparecem mais tarde, no episódio IV-11 (The Torment, The Release), como testemunhas que depuseram na Corte contra Dylan.
Porém, seus depoimementos, assim como os de todos os outros, favoráveis ou não, de nada influenciaram no resultado, uma vez que tudo foi armado por Pish Tryan (o Coletor) para prejudicar Dylan.
Eu também o achei um tanto estranho e confuso ...
Parece que ficou meio "solto" na trama, quebrando a sequência.
E esses dois indivíduos só aparecem mais tarde, no episódio IV-11 (The Torment, The Release), como testemunhas que depuseram na Corte contra Dylan.
Porém, seus depoimementos, assim como os de todos os outros, favoráveis ou não, de nada influenciaram no resultado, uma vez que tudo foi armado por Pish Tryan (o Coletor) para prejudicar Dylan.
Última edição por Myriam Castro em Sex Nov 14, 2008 1:07 pm, editado 1 vez(es)
Myriam Castro- Número de Mensagens : 4767
Idade : 64
Location : Minas Gerais - Brasil
Data de inscrição : 22/11/2007
Re: IV TEMPORADA de Andrômeda
IV-05 - Harper /Delete - Deletar Harper
"E os clãs permanecerão como um poderoso na luz
e supremo entre os seres."
A Profecia Nietzschean
Drago Museveni CY 8424
"E os clãs permanecerão como um poderoso na luz
e supremo entre os seres."
A Profecia Nietzschean
Drago Museveni CY 8424
Última edição por Myriam Castro em Sex Nov 14, 2008 1:08 pm, editado 1 vez(es)
Myriam Castro- Número de Mensagens : 4767
Idade : 64
Location : Minas Gerais - Brasil
Data de inscrição : 22/11/2007
Re: IV TEMPORADA de Andrômeda
IV-06 - SOON THE NEARING VORTEX
"Once you give in to the void,
space itself becomes time.
Once you give in to the void,
many are the mouths of reality."
New Century Manifesto
CY 4001
Iv-06- Breve, O Vórtice se Aproxima
"Uma vez que você entra no vazio,
O próprio Espaço se torna Tempo.
Uma vez que você penetra no vazio,
Muitas são as bocas da realidade."
Manifesto do Novo Século - CY 4001
"Once you give in to the void,
space itself becomes time.
Once you give in to the void,
many are the mouths of reality."
New Century Manifesto
CY 4001
Iv-06- Breve, O Vórtice se Aproxima
"Uma vez que você entra no vazio,
O próprio Espaço se torna Tempo.
Uma vez que você penetra no vazio,
Muitas são as bocas da realidade."
Manifesto do Novo Século - CY 4001
Convidad- Convidado
Re: IV TEMPORADA de Andrômeda
Olá!
Nesse episódio, iremos entrar em contato pela primeira vez com o artefato de origem Vedran mencionado na VI Temporada virtual ("The Reasoning Within"), embora eles não saibam disso.
O artefato é mostrado por inteiro no próximo episódio.
Observem ...
Nesse episódio, iremos entrar em contato pela primeira vez com o artefato de origem Vedran mencionado na VI Temporada virtual ("The Reasoning Within"), embora eles não saibam disso.
O artefato é mostrado por inteiro no próximo episódio.
Observem ...
Última edição por Myriam Castro em Sex Nov 14, 2008 1:08 pm, editado 1 vez(es)
Myriam Castro- Número de Mensagens : 4767
Idade : 64
Location : Minas Gerais - Brasil
Data de inscrição : 22/11/2007
Re: IV TEMPORADA de Andrômeda
IV-07 - The World Turns All Around Her
O Mundo Inteiro Gira ao redor Dela
"Sob um simulacro de teia, inundante e fecundo,
Vive o mito, e a Verdade se manifesta.
Nenhum ponto de vista pode abarcá-los num olhar."
Conselho do Uno - CY 2333
E é nesse episódio que vemos pela primeira vez a "Esfera Grandatica", um artefato Vedran que possiblita a abertura de um portal interdimensional - Trance até comenta que já conhecia aquilo ... - , que Dylan e os seus levam para bordo da Andromeda, e Tyr está interessado em ter para seus propósitos obscuros.
A Andromeda atravessa pela primeira vez a Rota das Eras.
O Mundo Inteiro Gira ao redor Dela
"Sob um simulacro de teia, inundante e fecundo,
Vive o mito, e a Verdade se manifesta.
Nenhum ponto de vista pode abarcá-los num olhar."
Conselho do Uno - CY 2333
E é nesse episódio que vemos pela primeira vez a "Esfera Grandatica", um artefato Vedran que possiblita a abertura de um portal interdimensional - Trance até comenta que já conhecia aquilo ... - , que Dylan e os seus levam para bordo da Andromeda, e Tyr está interessado em ter para seus propósitos obscuros.
A Andromeda atravessa pela primeira vez a Rota das Eras.
Última edição por Myriam Castro em Sex Nov 14, 2008 1:08 pm, editado 1 vez(es)
Myriam Castro- Número de Mensagens : 4767
Idade : 64
Location : Minas Gerais - Brasil
Data de inscrição : 22/11/2007
Sobre o episódio IV-06 - SOON THE NEARING VORTEX
Lembrei também, esse é o episódio em que Rhade (Telemachus) derrota Tyr, naquela luta, mostrando bem o que seria seu personagem, um nietzschean do bem, disposto a tudo, fiel.. Gostei muito desse episódio.
Carlos, lá da Andromeda Brasil, comentou uma vez sobre ele, falando no "duelo memorável" entre Tyr e Rhade. É onde aparece aquela profetisa cega também. Ah , eu adorei a 4ª temporada!
Carlos, lá da Andromeda Brasil, comentou uma vez sobre ele, falando no "duelo memorável" entre Tyr e Rhade. É onde aparece aquela profetisa cega também. Ah , eu adorei a 4ª temporada!
Convidad- Convidado
Re: IV TEMPORADA de Andrômeda
Eu também adorei a 4a. temporada, Carmen. Ela saiu do jeito que Kevin sempre quis: mais contato entre os personagens, mais trabalho em equipe, mais tempo fora de batalhas no espaço.
A atriz que fez a profetisa cega é a mesma que fez a almirante Vedran do episódio The Fair Unknown. Linda moça.
A atriz que fez a profetisa cega é a mesma que fez a almirante Vedran do episódio The Fair Unknown. Linda moça.
mara- Número de Mensagens : 19302
Location : São Paulo, Brasil
Data de inscrição : 02/11/2007
Re: IV TEMPORADA de Andrômeda
É, ela é muito bonita.
E naquela ocasião, ela entrou na frente de Dylan, para protegê-lo do tiro de Tyr, que ia matá-lo.
Ela dissera, antes de morrer, que ainda não era a hora dele, mas sim a dela.
Vai ver, ela já sabia que Dylan era um Paradine, e que a vida dele era fundamental para a sobrevivência dos Mundos Conhecidos.
E naquela ocasião, ela entrou na frente de Dylan, para protegê-lo do tiro de Tyr, que ia matá-lo.
Ela dissera, antes de morrer, que ainda não era a hora dele, mas sim a dela.
Vai ver, ela já sabia que Dylan era um Paradine, e que a vida dele era fundamental para a sobrevivência dos Mundos Conhecidos.
Última edição por Myriam Castro em Sex Nov 14, 2008 1:09 pm, editado 1 vez(es)
Myriam Castro- Número de Mensagens : 4767
Idade : 64
Location : Minas Gerais - Brasil
Data de inscrição : 22/11/2007
Re: IV TEMPORADA de Andrômeda
E eu também gostei muito da IV Temporada.
A trama toma um rumo mais direcionado e sequencial, e Dylan vai percebendo que a Comunidade, tal como a conhecera, 3 anos antes, jamais poderia ser restaurada. O que era necessário, era construir uma nova, e aí, entram em cena os Coletores, que tentam impedir a todo custo que Dylan consiga seu objetivo.
A trama toma um rumo mais direcionado e sequencial, e Dylan vai percebendo que a Comunidade, tal como a conhecera, 3 anos antes, jamais poderia ser restaurada. O que era necessário, era construir uma nova, e aí, entram em cena os Coletores, que tentam impedir a todo custo que Dylan consiga seu objetivo.
Última edição por Myriam Castro em Sex Nov 14, 2008 1:09 pm, editado 1 vez(es)
Myriam Castro- Número de Mensagens : 4767
Idade : 64
Location : Minas Gerais - Brasil
Data de inscrição : 22/11/2007
Re: IV TEMPORADA de Andrômeda
IV-08 - Conduit to Destiny - Condutor Para o Destino
"O Destino é a promessa que eu lhe faço.
Esperança, a parte que você representa;
É confiar em mim para manter essa promessa".
Os Tetraglifos Proféticos
CY 9573
Então ...
Era a caminho de Baltria que Dylan estava, quando recebeu aquela mensagem de S.O.S e acabou caindo na emboscada Nietzschean!
Ele ia buscar a garota, que ele sabia ser alguém especial para aquele povo.
Sem o saber, no entanto, que ser "o Condutor" ia afinal significar muito mais do que isso ...
"O Destino é a promessa que eu lhe faço.
Esperança, a parte que você representa;
É confiar em mim para manter essa promessa".
Os Tetraglifos Proféticos
CY 9573
Então ...
Era a caminho de Baltria que Dylan estava, quando recebeu aquela mensagem de S.O.S e acabou caindo na emboscada Nietzschean!
Ele ia buscar a garota, que ele sabia ser alguém especial para aquele povo.
Sem o saber, no entanto, que ser "o Condutor" ia afinal significar muito mais do que isso ...
Última edição por Myriam Castro em Sex Nov 14, 2008 1:09 pm, editado 1 vez(es)
Myriam Castro- Número de Mensagens : 4767
Idade : 64
Location : Minas Gerais - Brasil
Data de inscrição : 22/11/2007
Re: IV TEMPORADA de Andrômeda
Eu adoro esse episódio! E acho linda a forma emocionada como Dylan se desculpa com ela quando diz "tudo bem...eu me atrasei..."
Ele compreende e sente-se responsável pelo sofrimento dela porque ele não conseguira até então cumprir sua promessa.
Ele compreende e sente-se responsável pelo sofrimento dela porque ele não conseguira até então cumprir sua promessa.
mara- Número de Mensagens : 19302
Location : São Paulo, Brasil
Data de inscrição : 02/11/2007
Página 1 de 3 • 1, 2, 3
Tópicos semelhantes
» V TEMPORADA DE ANDROMEDA
» Segunda Temporada de Andrômeda
» Sabedoria - III Temporada de Andrômeda
» Websites about Andromeda -sites legais sobre Andrômeda
» ANDROMEDA PICS & CAPS- fotos e capturas de ANDRÔMEDA!
» Segunda Temporada de Andrômeda
» Sabedoria - III Temporada de Andrômeda
» Websites about Andromeda -sites legais sobre Andrômeda
» ANDROMEDA PICS & CAPS- fotos e capturas de ANDRÔMEDA!
:: ANDROMEDA :: TV Series Andromeda
Página 1 de 3
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos