episódios virtuais de Andrômeda

mara Seg Nov 26, 2007 9:00 am

ENGLISH SYNOPSIS:

Aqui, pra quem entende inglês.
O pessoal vai colocando mais, assim que possível.
beijos.
http://z12.invisionfree.com/Tarazed/index.php?s=3710c3cc01aa456dcec7258782b267ae&showtopic=313

episódios virtuais de Andrômeda 193717

Myriam Castro Qui Nov 29, 2007 2:44 pm

episódios virtuais de Andrômeda Drom1710

ENGLISH:

http://z12.invisionfree.com/Tarazed/index.php?showtopic=313

COMEÇANDO A VI TEMPORADA (VIRTUAL)

Em primeiro lugar, devo esclarecer que fiz o resumo não com as palavras exatas do texto, mas interpretando-o. A idéia foi passar a essência da narrativa, mas creio que ficou razoável.

Renúncia de direitos: esta estória não tem a intenção de violar direitos retidos pela Tribune ou qualquer outra entidade envolvida na realização de Gene Roddenberry´s Andrômeda.

VI - THE RISE AND FALL P. 1 - Ascensão e Queda p.1
Texto original em inglês de Iris

"O que conta não é necessariamente o tamanho do cão,
em uma luta.
Mas o tamanho da luta no cão."
Dwight Eisenhower - CY 1900 (ano da Terra)

O Abismo finalmente foi derrotado, Andromeda retornou ao espaço "normal", Tarn Vedra reapareceu novamente nas rotas conhecidas de turbilhão.
E a Nave-Mundo magog desaparecera em meio ao fulgor do sol de Trance. Ao menos assim se pensava ...
E tudo isso, graças à atuação heróica de Dylan Hunt e sua equipe.
Porém, chegam notícias terríveis: a mortífera máquina de guerra magog não fora destruída, e sim teleportada ! Fora detectada num quadrante remoto do espaço, e se aproximava novamente.
E agora ?
Dylan reuniu sua equipe, em conselho de guerra, para planejar o que fariam. Ele tinha em mente convocar os clãs Nietzscheans aliados, aproveitando o novo "status" de Beka Valentine como Matriarca reconhecida da raça, e até cedeu a ela o comando - provisório, na verdade - da Andromeda, enquanto ele comandaria toda a ação nos bastidores.
Antes de traçar os planos de combate propriamente ditos, ele chamou Rommie para ir com ele em uma incursão de reconhecimento, para avaliar as reais condições bélicas do inimigo.
Quando a Eureka Maru chegou ao local, mal teve tempo de captar as informações importantes, e foi detectada. Hordas de naves de assalto caíram sobre ela, e a abordaram.
Dylan e Rommie tiveram que lutar para repelir os invasores e conseguiram, mas o preço foi alto ... Dylan ficou gravemente ferido e quase não conseguiu tirar a Maru da zona de perigo, saltando para o turbilhão. A Maru disparou o SOS automático, chamando Andromeda.
Enquanto o resgate não chegava, Rommie tentou socorrer Dylan, mas pouco pode fazer, a não ser colocar compressas nos ferimentos mais extensos, que sangravam bastante. Ela escaneou o corpo do capitão, à procura de ovos magogs, mas nada encontrou. Mas havia algo tão sério quanto: Dylan tinha dois focos de hemorragia interna (um no cérebro e outro no abdômen) e seus sinais vitais enfraqueciam rapidamente.
Quando a Andromeda chegou, Dylan já tinha perdido muito sangue, e estava em choque, e foi uma correria para levá-lo ao Centro Médico, onde Trance, apesar de sua reconhecida perícia, passou maus bocados para operá-lo. Ele entrou em coma, e de repente sofreu uma parada cardiorrespiratória. Todos se reuniram na porta da sala, aflitos, pensando estar testemunhando a morte de Dylan. As tentativas de reanimá-lo com estimulador cardíaco não funcionaram, e, após cerca de 2 minutos, Trance, no desespero, impôs suas mãos sobre o peito dele e o seu estranho poder pareceu penetrar no corpo inerte, ao mesmo tempo em que ela entoava uma espécie de "mantra". Até que, em mais alguns preciosos segundos, ele voltou a respirar. E Trance, aliviada, deu livre vazão à suas lágrimas.
CONTINUA ...

Myriam Castro Sex Nov 30, 2007 8:41 pm

VI-02 - The Rise And Fall - p.2 - Ascensão e Queda - p.2
Texto original em inglês de Iris

"Nós nunca sabemos quão altos estamos
Até sermos chamados a levantar.
E aí, se estamos certos em planejar que nossa estatura
Toque o céu."
Emily Dickinson - CY 1900 (Terra Antiga)

Quando Dylan acordou, todos estavam em volta dele, dizendo que ele lhes dera um grande susto. Ele ficou sem entender, e Trance teve que explicar tintim por tintim tudo o que acontecera.
Eles quase o perderam !
Ela disse que ele estava fora de perigo, mas que ainda estava muito fraco por causa da perda de sangue, e precisava de muito repouso. Afinal, ele estivera clinicamente morto, e passara por duas cirurgias complicadas.
Para quê ! ... ele protestou, pois tinha uma reunião de estratégia no dia seguinte, e não podia de forma alguma faltar. Tanto ele insistiu, lançando a ela "aquele olhar", que ela acabou por concordar, desde que ficasse ao lado dele todo o tempo, para monitorá-lo.
E assim foi feito.
E lá foi ele, quase se arrastando pelos amplos corredores da nave, e amparado por Trance, tendo que parar diversas vezes para descansar, até a sala de reuniões. Chegou antes dos demais, para que pudesse tomar fôlego o suficiente para participar.
Quando Beka e os outros chegaram, notaram sua palidez, mas nada disseram, já que Trance estava com ele.
Começou a reunião. A idéia de Dylan era reunir -se com a frota de Sabra-Jaguar, que tinha poder de fogo suficiente para enfrentar o inimigo.
As informações que a Eureka Maru conseguiu captar mostravam que a Nave-Mundo tinha muitas avarias, o sol artificial estava fraco demais para impulsioná-la, e o canhão de ponto singular, sua principal arma, estava inoperante. O único problema eram aquelas naves de assalto.
O plano era dividir a frota em cinco esquadrões, e atacar todos os flancos, e direcionar a Nave-Mundo para onde a Andromeda estaria, quando então seria desferido o golpe final.
Beka faria contato com os Nietzscheans, e ele, Dylan, iria a bordo da Maru até um ponto de onde poderia retransmitir comunicações nave-a-nave sem que o inimigo interceptasse.
Bem que os generais Nietzscheans desconfiaram ao ver Beka, sua Matriarca, no comando da Andromeda Ascendant, que eles sabiam muito bem a quem pertencia. Mas, não obstante o protesto de alguns, as imagens de seu velho inimigo foram suficientes para convencê-los.
Ao final da reunião, Dylan estava exausto, e, arquejando, saiu da sala praticamente carregado, sendo levado aos seus aposentos, de onde Trance o proibiu de sair ... a deu-lhe um sedativo para garantir que ele repousaria até o dia da batalha. Afinal, ele não iria querer que os Nietzscheans percebessem seu real estado de fraqueza.
Dias depois, eles tinham seu conhecido inimigo bem à sua frente, e começou a grande batalha. Os esquadrões de Sabra-Jaguar, com grande poder de fogo, atuaram de forma maravilhosamente eficiente, e "empurraram" a Nave-Mundo bem na direção de onde Andromeda a aguardava. Coube a Rhade a honra de disparar algumas bombas Nova bem direcionadas, e logo ...
Havia no quadrante de Acheron uma nova estrela a brilhar.
O formidável clarão marcava o fim de uma era de terror para os Mundos Conhecidos.
Beka ficou grandemente aliviada em "devolver" Andromeda para Dylan.
E Trance ficu igualmente aliviada, em conseguir que o capitão finalmente se recolhesse aos seus aposentos ...

mara Sáb Dez 01, 2007 7:18 pm

UAU, Myriam!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
bounce

Myriam Castro Sáb Dez 01, 2007 10:06 pm

Olá !
Gostaram, hein ? Eu disse que estavam emocionantes, só pelo pouco que eu tinha lido até então
Vou seguir a sugestão da Mara, e abrir um novo tópico, para prosseguir com a sequência destes episódios.
Acho que vai ficar mais fácil de o pessoal encontrá-los.
Hehehehehehehe ..... e já comecei a ler o terceiro, que também terá duas partes.
Em breve colocarei o resumo.
Até lá !

mara Dom Dez 02, 2007 9:36 am

Myriam, que tal também passar o link do tópico pras comus de Andrômeda do orkut? Acho que eles vão adorar e assim também nos visitam... bounce

Myriam Castro Dom Dez 02, 2007 12:40 pm

Fiz melhor ...
Trancrevi os resumos desses episódios lá.
E vou fazer isso com a sequência.

mara Seg Dez 03, 2007 8:16 am

Myriam Castro escreveu:Fiz melhor ...
Trancrevi os resumos desses episódios lá.
E vou fazer isso com a sequência.

Agradecemos muito sua generosidade, querida!
e...estamos esperando por mais... bounce

Myriam Castro Seg Dez 03, 2007 8:43 pm

Este é para a Mara:
Achei muito boa sua sugestão de abrir um tópico específico aqui, para colocar os episódios.
Vou fazer isso, e os próximos serão postados nesse tópico.
E quanto à questão dos Direitos Autorais, também pensei nisso ... foi por isso que eu citei a autoria do original em inglês, logo abaixo do título. Vou fazer isso sempre.

mara Ter Dez 04, 2007 3:52 pm

Myriam Castro escreveu:E quanto à questão dos Direitos Autorais, também pensei nisso ... foi por isso que eu citei a autoria do original em inglês, logo abaixo do título. Vou fazer isso sempre.

Ohhhhhh querida, a Internet tem suas leis...sorry...mas faz sentido. Você também ficará feliz quando um novo fórum internacional - em espanhol, por exemplo - for aberto e quiser transcrever os seus textos. Vão pedir a você.
Ah...e somos também orientadas para colocar a renúncia de direitos autorais em cada estória. É assim que fazem também os fãs de outros países. Sem problema... Very Happy

Myriam Castro Ter Dez 04, 2007 6:51 pm

Tudo bem, de fato assim é melhor.
Bjs a todas.

mara Ter Dez 04, 2007 8:18 pm

Myriam Castro escreveu:Tudo bem, de fato assim é melhor.
Bjs a todas.

Outro pra você, Myriam. :o
Eu sou muito grata por sua generosidade em traduzir as estórias, eu imagino o quanto de dedicação isso significa.
E muito grata por compreender. Mesmo, querida! :)

Myriam Castro Sáb Jan 19, 2008 8:47 pm

"It's never easy!"
Ei, Mara,
Desde cedo estou tentando entrar no site dos episódios viruais (Tarazed), mas não consigo!
Como é que vou ter acesso a les, agora?
O pessoal lá colocou que tem que "logar". Tudo bem, já fiz isso, e deu certo, mas não consegui chegar no fórum que eu quero. Snif snif ...

mara Dom Jan 20, 2008 10:24 am

Myriam, vou checar. Calma, querida..

Myriam Castro Sáb Jan 26, 2008 2:19 am

Oi, Mara,
Já consegui!
Custei a encontrar o fórum em que os episódios estão. Chama-se "Artificial Intelligence Portal > Andromeda Virtual Seasons 6 & 7", dentro de "Tarazed".

mara Sáb Jan 26, 2008 1:47 pm

Myriam Castro escreveu:Oi, Mara,
Já consegui!
Custei a encontrar o fórum em que os episódios estão. Chama-se "Artificial Intelligence Portal > Andromeda Virtual Seasons 6 & 7", dentro de "Tarazed".

Você pode colocar o link, querida? scratch

Myriam Castro Sáb Jan 26, 2008 5:14 pm

Bem, a princípio, é necessário que a pessoa seja cadastrada. O cadastro é gratuito, e eu vi lá a nossa colega Claudia (Clacats Silver).
Feito o cadastro, é assim:
Abra a página > vá no ícone "search" (canto superior direito) > aparece a barra de busca do Google (provisória, segundo eles, parece que estão criando uma nova) > digite Artificial Intelligence portal - Andromeda virtual season 6 & 7 > aí, abre a página panorâmica, com a listagem dos episódios. Dá para imprimir numa boa ... afinal, eles são muito extensos, e lê-los pela tela do PC cansa a visão.
Pode-se também salvá-los em uma pasta em nosso acervo - o que eu acho ideal.

Myriam Castro Qui Jan 31, 2008 9:26 am

Já terminei o próximo episódio!
Vou colocá-lo hoje à noite.
Até lá!

mara Sex Fev 01, 2008 2:22 pm

A explicação da Myriam sobre como wentrar no portal e ler os episódios está aqui:
Entrar na página "Tarazed", buscando pelo Google.
Antes de mais nada, é preciso ser cadastrado, para ter acesso ao conteúdo. O cadastramento é gratuito.
Após isso, fazer o Log-in.
Aberta a página, ir até o canto direito, no ícone "search", e clicar.
Aí, digitar "Artificial Intelligence Portal - Andromeda Virtual Season 6&7", e se tem acesso ao conteúdo em form de uma lista. Está tudo lá.

Grata, querida! Very Happy

Conteúdo patrocinado

episódios virtuais de Andrômeda

episódios virtuais de Andrômeda

VI Temporada - Virtual

Re: episódios virtuais de Andrômeda

Re: episódios virtuais de Andrômeda

Re: episódios virtuais de Andrômeda

Re: episódios virtuais de Andrômeda

Re: episódios virtuais de Andrômeda

Re: episódios virtuais de Andrômeda

Re: episódios virtuais de Andrômeda

Re: episódios virtuais de Andrômeda

Re: episódios virtuais de Andrômeda

Re: episódios virtuais de Andrômeda

Re: episódios virtuais de Andrômeda

Re: episódios virtuais de Andrômeda

Re: episódios virtuais de Andrômeda

Re: episódios virtuais de Andrômeda

Re: episódios virtuais de Andrômeda

Re: episódios virtuais de Andrômeda

Re: episódios virtuais de Andrômeda

Re: episódios virtuais de Andrômeda