FELIZ ANIVERSÁRIO, EVELYNE

This translation has been made by my friend Laura, a young beautiful french lady, married to a brazilian nice guy:




Evelyne était inquiete... elle était nerveuse à cause de la visite qu’elle devait recevoir... et qu’elle appréhendait aussi un peu.

Aimerait-il la connaitre ?

La maison était-elle rangée, confortable ?

Qu’allait-il vouloir boire ou manger ?

Il la regarderait et verrait tout de suite son coeur, rempli d’un amour tranquille et profond pour lui... Qu’en penserait-il ?

Un frisson parcourut sa colonne vertébrale et elle se sentit vulnérable.

Elle savait qu’il viendrait, elle le savait !... Ou ne viendrait-il pas ?

Elle le recevrait, lui proposerait de s’assoir et de se reposer, lui offrirait des pains faits maison, des fruits et de l’eau fraiche... et, quand il se sentirait à l’aise, elle lui dirait combien il est important pour elle.

Et alors, ce serait au tour d’Hercule d’ouvrir son coeur à cette femme expérimentée et douce qui le regarde comme si elle voyait son âme.

Et lui, se sentant accueilli, poserait sa tête sur son épaule...

Tout était planifié... la nuit serait spéciale, merveilleuse, pleine d’enchantement, parce que deux âmes jumelles seraient dans la même pièce, partageant leurs vies et leurs rêves.

Evelyne, au fond, ne pensait pas que cela se passerait ainsi... cela avait plutôt l’air d’un rêve.

Hercule passait sa vie en voyageant autour du globe, aidant tout le monde, étant doux avec les enfants et gentil avec les femmes, mais il ne viendrait pas dans cette maison juste pour la voir... Elle était juste une femme de plus dans le monde, parmi tant d’autres qui l’aimaient profondément, d’un amour beau et véritable.

Elle oublia ces idées et fut préparer le jour de sa naissance. C’était son anniversaire... C’était la raison de ces rêves avec Hercule...

Elle n’était plus une enfant, elle était une femme qui avait vécu, elle ne devait pas rêver les yeux ouverts.

Sa journée fut agréable. Des amies lui apportèrent quelques souvenirs, elle servit un gâteau et du thé et ce jour fut commémoré avec affection.

Le soir, quand tout le monde s’en était déjà allé et qu’un silence tranquille reignait à nouveau, Evelyne se prépara pour reposer elle aussi.

Elle prépara la chambre et allait se changer lorsqu’elle entendit un bruit... Comme si quelqu’un marchait en direction de la porte. Serait-ce lui ?

Elle courut à la fenêtre mais ne vit personne. Elle regarda dehors et, rassemblant tout son courage, ouvrit la porte... rien... elle baissa les yeux, un peu triste... Bon, ce fut une belle journée, non ?

Elle revint vers la chambre... assis sur le sofa du salon, tenant une fleur, se trouvait le dieu aux yeux bleus et aux cheveux dorés, qui la regardait avec tendresse...

« Bonne nuit Evelyne... »

Evelyne se sentia inquieta...estava muito ansiosa por causa da visita que iria chegar...e, na verdade, também um pouco apreensiva.

Será que ele gostaria de conhecê-la?

Será que a casa estava em ordem, aconchegante?

O que ele gostaria de beber, de comer?

O que ele pensaria, ao conhecê-la?

Ele olharia para ela e imediatamente veria seu coração, repleto de um amor tranqüilo e profundo por ele......o que ele acharia disso?

Um frio percorreu sua espinha e ela sentiu-se insegura.

Ela sabia que ele viria, sabia!...ou não viria?...

Ela o receberia, o faria sentar-se e descansar, lhe ofereceria pães caseiros, frutas e água fresca...e, depois que ele se sentisse em casa, ela lhe falaria sobre o quanto ele é importante para ela.

E então será a vez de Hércules abrir seu coração para essa mulher experiente e doce que olha para ele, como se visse sua alma.

E ele, sentindo-se acolhido, descansará a cabeça no colo dela...

Tudo estava planejado...a noite seria especial, maravilhosa, cheia de encanto, porque duas almas gêmeas estariam juntas na mesma sala, dividindo sua vida e seus sonhos.

Evelyne, no fundo, não achava que isso iria acontecer...parecia mais um sonho.

Hércules vivia viajando pelo mundo, ajudando a todos, sendo tão doce com as crianças e gentil com as mulheres, mas ele não viria a esta casa só para vê-la... afinal, ela era apenas mais uma mulher no mundo, entre tantas que o amavam profundamente, de forma bela e verdadeira.

Ela tirou essas idéias da cabeça e foi preparar-se para o dia que nascia. Era seu aniversário...essa era a razão desses devaneios com Hércules...

Ela não era mais uma criança, era uma mulher vivida, não devia ficar sonhando de olhos abertos.

Seu dia foi agradável. Amigas lhe trouxeram lembranças, ela fez um bolo e chá, e o dia foi comemorado com carinho.

À noite, quando todos já haviam se retirado e um tranquilo silêncio voltou a reinar, Evelyne se preparou para, também ela, recolher-se.

Preparou o quarto e já ia trocar de roupa quando ouviu um som ... como se alguém viesse caminhando em direção à porta. Seria ele?

Ela correu à janela, mas nada viu. Olhou para fora e, reunindo coragem, abriu a porta...nada... ela abaixou os olhos, meio entristecida...bem, fora um bom dia, não?

E voltou em direção ao quarto... sentado no sofá da sala, segurando uma flor, lá estava o deus de olhos azuis e cabelos dourados, olhando para ela com ternura...

“Boa noite, Evelyne...”

Happy birthday, sweet Evelyne!
May this day be really special, plenty of Joy and Health and wonderful gifts!



Feliz aniversário, doce Evelyne!
Que este dia possa ser muito especial, cheio de alegria, saúde e maravilhsos presentes!

feliz cumpleaños evelyn ,que pases un buen dia y que cumplas todos tus sueños¡¡¡

Happy Birthday Evelyn, Have a nice day, et vous répondre à tous vos rêves ¡¡¡

waouh le poeme

bon anniversaire Evelyne

tres gros bisous

Evelyne!

Happy Birthday! Feliz Aniversário! Joyeux Anniversaire!
Gros bisous, ma chérie!

Oh, Dear and Lovely Evelyne ...
God bless you very very very much in this special day, and in your sweet life!

Many hugs and kisses!!

Evelyne muita saúde, paz, amor. Desejo que esse dia seja um dos melhores, aproveite e comemore o seu aniversário. Tenha um lindo dia

Resposta de Evelyne:

Merci Mara, je ne sais que dire sauf que c'est très beau, c'est aussi vrai et que je suis très émue. Tu m'as deviné et tu as lu dans mes pensées. J'ai envie de voir Kevin et je me dis que je ne serais qu'une de plus à vouloir le rencontrer. Mais je devine son coeur en or et je sais que je ne serais pas déçue par mon bel Hercule. Gros bisous Mara et merci.

Obrigada Mara, não sei o que dizer, exceto que é muito bonito, e também é verdade que estou muito emocionada. Você leu minha mente. Quero ver Kevin (...) acho seu coração de ouro e eu sei que não ficarei decepcionada com a meu belo Hercules. Gros bisous Mara e obrigado.

Espero que te guste el collage que realice para ti.Siento el retraso,tuve ayer un dia complicado.Besos querida amiga,y Feliz Cumpleaños,esta vez si me retrase.
Besos desde España para ti.
J'espère qu'il te plaît, le collage qu'il(elle) réalise pour toi. Je sens le retard, j'ai eu hier un jour compliqué. Des baisers chérie amie, et l'Anniversaire Heureux, cette fois si je me suis retardé.
Des baisers depuis l'Espagne pour toi.

Teresa fez um vídeo para Evelyne e nos pediu para fazer umas colagens. Aqui vão as minhas:
https://s220.photobucket.com/albums/dd259/galeriadearte_album/?action=view&current=Evelyne5.jpg
*********************************
https://s220.photobucket.com/albums/dd259/galeriadearte_album/?action=view&current=EvelyneAnivcopy.jpg
*******************************
https://s270.photobucket.com/albums/jj85/galeria_Filmes_Kevin/?action=view&current=EvelyneOCcopy.jpg

Linda as colagens que a Loli fez de aniversário para a Evelyne

Parabéns, comemore bem o seu aniversário, esse merece ser celebrado com muito carinho, amor, paz, saúde, prosperidade e que você realize todos os seus sonhos Tenha um lindo dia

Oi Evelyne!!! Feliz aniversário, linda!!! Que esta data se repita por muitos e muitos anos em sua vida com muita paz, muita saúde, muito amor!!! Que os sonhos tornem-se realidade e que você seja muito feliz!

Oh, querida amiga ...

Muitas felicidades nesse dia!!!


HAPPY BIRTHDAY !!!!!!!!!!!!!

From Vivianne, Belgium to you, Evelyne:
Petit poème...

SUPERBE AVEC DES FLEURS............
HERCULE KEVIN DANS TOUTE SA SPLENDEUR....
DIABLE, LE ROLE DE ROMEO OU UN ROLE DE MOLIERE,...
OU SACHA GUITRY LUI IRAIT BIEN, COmme Artaban, Fièr et captivé!!!!
Qu'il est vraiment superbe et yeux de hardi cape et d'épée...
Il est un acteur et un homme plein de hardiesse,...
ET de candeur en liesse...
Pour ses amies, amis, famille, causes et le soleil dans ses yeux, passion,...
reflètent sa gentillesse, sa force dans le coeur, des fleurs de sa dévotion....
Sam jouerait la belle Guenièvre, Juliette, ou Marie Curie avec son mari
Pour le bien de l'humanité comme ils le font déjà avec le sourire............

BISOUS DE BELGIQUE AVEC UN ENORME COEUR A L'APPUI POUR CE COUPLE RELEVANT DU MYTHIQUE.......... TELLEMENT C'EST BEAU................;

Ma belle, I wish you all the best! Lots of Health, Joy, Love, Prosperity, Friends!
And go see Kevin in spain next year, of course!
BISOUS, mon amie!!

Chérie amie, a désiré que tu passes un jour merveilleux, plein de tout le meilleur, heureux, s'il te plaît. Des baisers depuis l'Espagne et mes meilleurs désirs.
Un anniversaire heureux