HÉRCULES, A SAGA - III-07 - The Greeneyed Monster

ENGLISH VERSION:


When the awesome beauty of Holidus' (Martin Baynton) daughter Psyche (Susan Ward) begins to evoke comparisons with Aphrodite (Alexandra Tydings), the goddess of love is consumed by jealousy. Unable to tolerate competition as the world's most beautiful woman, especially from a mortal, Aphrodite dispatches her son Cupid (Karl Urban) to shoot the girl with one of his love arrows in order to pair her off with someone once and for all. Cupid, however, is himself in love with Psyche and refuses to carry out his mother's plan. Aphrodite implores Hercules (Kevin Sorbo) to talk to her rebellious son, who has been hanging around with a shiftless group of satyrs. Correctly guessing Aphrodite's real motivation where Psyche is concerned, he tells his nephew to stay out of trouble and sets out for Psyche's village. On the way, he runs into Salmoneus (Robert Trebor), whose latest get-rich-quick scheme is selling bouquets of flowers and maps to Psyche's house to a long line of would-be suitors. While Hercules is enjoying a happy reunion with Psyche and her father, Aphrodite devises a plot: she sends Salmoneus to Psyche's door and orders Cupid to shoot the girl when she opens it, sending her straight into Salmoneus' arms. At the last minute, however, Cupid balks and accidentally shoots an arrow into Hercules, causing him to fall immediately in love with Psyche. This unexpected turn of events thrills the beautiful young girl, who has had a crush on the handsome hero since childhood.

Cupid's jealousy at watching the public display of affection that follows causes him to sprout claws and wings and transform into a green-eyed monster. He swoops down onto the happy couple and grabs Psyche in his talons, carrying her off to Hephaestus' old mountaintop cathedral. Hercules quickly finds Aphrodite and learns the truth behind his sudden love of Psyche, as well as the reason for Cupid's grotesque transformation: as the result of a curse placed on him by Hera following a fight with Aphrodite, Cupid will turn into the monster every time he feels the pain of unrequited love with a mortal. Eventually, if Cupid continues, the horrible transformation will become permanent. Hercules, still suffering the effects of the love arrow, sets off to the cathedral to save Psyche from Cupid and Cupid from himself.

On the way, however, Hercules' thoughts turn to his late wife Deianeira, the only woman he truly ever loved, and the spell of Cupid's arrow is broken. Meanwhile, a subtle but noticable attraction is growing between Cupid -- who has now transformed back to his normal self -- and Psyche, whom he treats with kindness and respect. Aphrodite appears and tries to reason with her son, who refuses to give Psyche up even when she tells him about Hera's curse. When Hercules finally reaches the cathedral, he must defend himself from a furious attack by Cupid's satyr companions, who have been standing guard. During the battle, Aphrodite tries to lead Psyche to safety, but is stopped by Cupid. When Hercules intervenes, Cupid is again transformed into the terrible green-eyed monster and the two leap into battle. The fight is suddenly interrupted, however, when Psyche, who has been tricked by Aphrodite into drinking a magic elixir, turns into an old woman right before their eyes. When Cupid declares his undying love for Psyche despite her looks, Hercules suggests a happy ending for all. Aphrodite takes his advice and restores Psyche's youth on condition that she become an immortal and live with Cupid on Mount Olympus. Psyche happily agrees and accepts the goblet of ambrosia Aphrodite offers. As the young couple disappears, Salmoneus, who has found the bow and arrows Cupid discarded earlier, rushes in, trying to escape the advances of a lovestruck goat he accidentally shot.

Starring: Kevin Sorbo (Hercules)

Guest Starring: Robert Trebor (Salmoneus), Alexandra Tydings (Aphrodite), Susan Ward (Psyche), Karl Urban (Cupid), Martin Baynton (Holidus), Patrick Brunton (Satyr #1), Maria Fiossetti (Stout Woman), Beryl Te Wiata (Old Psyche), Simon Gomez (Suitor), Paul Robinson (Cantankerous Gent), Mike Howell (Pelops (Man))


Written by Steven Baum
Directed by Chuck Braverman

http://www.whoosh.org/epguide/herk/h307_44_green.html



CAPS STARTING WITH THIS ONE/ CAPTURAS COMEÇANDO AQUI:
https://www.facebook.com/126848074002229/photos/pb.126848074002229.-2207520000.1485045085./1359017510785273/?type=3&theater



III-07 – THE GREENEYED MONSTER
O MONSTRO DE OLHOS VERDES

História original de Steven Baun


Quando a beleza estonteante da filha de Holidus, Psyche, começou a evocar comparações com Aphrodite, a deusa do amor ficou tomada de ciúmes – para ela, nenhuma mulher mortal podia ter a beleza comparada à sua. Incapaz de tolerar a competição com a “mulher mais bela do mundo”, especialmente sendo uma mortal, Aphrodite despachou seu filho Cupido para a terra, com a missão de acertar a jovem com uma de suas flechas e ao mesmo tempo, um rapaz que pudesse fazer par com ela.
Cupido, contudo, ao por os olhos na jovem, viu-se perdidamente apaixonado por ela, e não queria que ela tivesse outro par que não ele. Assim, ele recusava-se terminantemente a cumprir as ordens de sua mãe.
Aphrodite, sem mais como argumentar, foi procurar Hercules, na esperança de que ele, sendo tio do garoto, pudesse fazê-lo obedecê-la. Ela o encontrou às voltas com uma briga entre dois grupos de brutamontes, com dificuldade para separar os contendores, e a princípio não lhe prestou muita atenção. Aphrodite o desafiou, afirmando que podia resolver a questão rapidamente, e diante do olhar incrédulo de Hercules, ela se fez visível para os mortais, e desnudou os seios. Isso fez com que os homens parassem como por encanto, os olhos cobiçosos fixados nela ... e Hercules virasse o rosto, resmungando entredentes: “Não acredito que sou irmão dela ...!”
Hercules tinha ido até o povoado onde viviam Psyche e seu velho pai, e eles ficaram contentes com a visita do velho amigo – Hercules estava admirado em ver como a pequena Psyche havia crescido desde que a vira pela última vez, e se tornado numa jovem tão bela. Na verdade, a beleza de Psyche chegava a ser constrangedora, e ela vivia se escondendo dos rapazes que sempre a rodeavam. Ela era uma moça simples, e não se sentia muito à vontade com a situação.
Hercules foi conversar com o sobrinho, mas suas palavras pouco adiantaram. Cupido estava como que enfeitiçado pela beleza da jovem.
Entrementes, Aphrodite, querendo se divertir um pouco às custas dos pobres mortais, aproximou-se de um velho que vendia flores – e que não era outro senão Salmoneus – e começou a puxar assunto com ele. É claro que Salmoneus, quando conseguiu vê-la, ficou encantado ...
A deusa do amor resolveu então ajudar seu meio-irmão a resolver as coisas com Cupido, e, quando um grupo de rapazes se amontoava na porta da casa de Psyche, ordenou ao filho que preparasse uma flecha para atingi-la. Justo no momento em que ele, a contragosto, disparava a flecha, Hercules surgiu para dispersar a pequena multidão ... e a flecha acertou em cheio no traseiro dele.
E agora ...?
Hercules ficou instantaneamente apaixonado por Psyche. Essa inesperada reviravolta dos eventos excitou a jovem, que sempre tivera uma certa “queda” pelo atraente herói desde a infância.
O ciúme de Cupido ao assistir a demonstração pública de afeição, fez com que ele se transfigurasse, assumindo a forma grotesca de um monstro de garras afiadas, asas de morcego e grandes olhos verdes.
Ele levantou vôo, e investindo sobre o “feliz casal”, agarrou Psyche e a levou embora, voando em direção às ruínas de uma velha catedral situada no topo de uma montanha distante.
Aphrodite ficou sabendo a verdade sobre o súbito amor de Hercules por Psyche, bem como a razão da grotesca transformação de Cupido: como resultado de uma maldição lançada em Cupido por Hera, ele se transformaria naquele monstro todas as vezes que sentisse a dor de seu amor não-correspondido por uma mortal – era expressamente proibido aos deuses esse tipo de relacionamento, embora Zeus, o autor da lei, fosse na verdade quem mais a infringia ...
Aquela transformação de Cupido poderia se tornar permanente, e Aphrodite, desesperada, implorou a Hercules que a ajudasse. O filho de Zeus, ainda sofrendo os efeitos da flecha, foi para a montanha, disposto a libertar sua “amada”.
No caminho, contudo, os pensamentos de Hercules subitamente se voltaram para sua falecida esposa, Deianaira, especialmente depois que ele mergulhou nas águas de uma cachoeira (ele chegou a ver o rosto de Deianeira, e pronunciou o nome dela), e o encanto foi quebrado. Ele continuou subindo a montanha.
Entrementes, Cupido havia retornado à sua forma normal, e ele logo passou a tratar Psyche com bondade e ternura.
Aphrodite chegou até eles, e tentou ainda colocar algum juízo na cabeça do filho, mas Cupido não lhe deu ouvidos.
Enquanto isso, Hercules chagava às ruínas, e era atacado pelos guardas sátiros do local. Ele atravessou abarreira, apenas para se ver novamente diante de Cupido, novamente transformado no monstro horripilante.
Começou então uma luta titânica, entre Hercules e Cupido, e Aphrodite resolveu interromper aquilo, dando à jovem um elixir que a transformou numa velha decrépita. Mas, mesmo sabendo que aquele era o destino de Psyche – afinal, ela era mortal -, Cupido não desistiu de seu amor por ela.
Hercules, então, sugeriu que Aphrodite fizesse Psyche imortal, e assim, não haveria leis que pudessem ser infringidas. A deusa do amor concordou, e Psyche se tornou imortal. Cupido a levou para viver com ele no Monte Olimpo, e tudo se resolveu.
Bem ... quase tudo.
Salmoneus havia encontrado o arco e as flechas de Cupido – que os havia abandonado perto do povoado -, e disparara acidentalmente uma flecha, que foi atingir uma cabra. Resultado: lá se foi Salmoneus, correndo enquanto o animal o perseguia ...

Muito divertido! A carinha dele quando se apaixona por Psiqué... e quando Afrodite lhe diz pra não machucar seu filhinho... que episódio gostoso de rever!
E o amor de Hércules por Deianeira é tão forte que quebra o encanto, como você bem lembrou, Myriam.
Delícia, querida!

https://www.youtube.com/watch?v=6gbdwZYC45I

https://www.youtube.com/watch?v=_jH-w3Iw3BE