HÉRCULES, A SAGA: III-09 - A Star to Guide Them

ENGLISH VERSION:

A Star to Guide Them

EPISODE NO. H46
Season 3, episode 9
Series 309
1st release: 12/09/96

http://www.imdb.com/title/tt0599733/?ref_=tt_ep_nx

DISCLAIMER
No unnamed baby of any biblical and mythological importance was harmed during the production of this motion picture.




Upon his return from Delphi, King Polonius (Edward Newborn) reluctantly shares some very distressing news with his pregnant young wife, Queen Maliphone (Denise O'Connell). He confides that the Oracle has declared he will be succeeded on the throne by a child outside his own family. Determined to prevent that from happening, the young queen insists that her husband order his troops to round up every male child in the province under the age of one and bring them to the palace. Meanwhile, Hercules (Kevin Sorbo) and Iolaus (Michael Hurst), on their way to a Winter Solstice festival, set up camp for the night and fall asleep under the stars. Tossing fitfully, Iolaus suddenly bolts upright and begins to sleepwalk, drawn by some unseen force to the edge of a clearing. Stumbling down a twisted path, he passes a distinctive rock formation and a gnarled old tree as two glowing red eyes swoop down in his direction. Suddenly, he is struck by a blinding ray of light, which causes a severe sunburn on his palms. Returning to the campsite, Iolaus tells Hercules that he has had a dream and must leave immediately to journey north, though he cannot explain why. Concerned about his friend's welfare, Hercules decides to go along. When they finally make camp that evening, a thief named Trinculos (Jon Brazier) attempts to steal their dinner but is stopped by Hercules, who ends up offering him some food. As Hercules and Iolaus agree to let Trinculos travel with them, they notice that the man's palms also appear sunburned.
The next day, the young couple Uris (Brent Barrett) and Loralei (Kirstie O'Sullivan), fleeing Polonius' soldiers with their newborn baby, escape capture with the help of Hercules and Iolaus. Outraged by Polonius' activities, the two heroes agree they must stop the King. Uris, however, appears to be in a great hurry to continue his journey north. Sure enough, when Hercules' asks to see Uris' palms, he finds them sunburned just like those of Iolaus and Trinculos. All three men, it seems, have had the same dream. As Iolaus and Trinculos continue north, Hercules escorts Uris and his family to the house of Uris' brother. Despite his deep love and concern for them, Uris is soon compelled to leave his wife and child and continue his trip northward, with Hercules at his side. When a soldier brings Polonius news of Hercules' arrival in their province, Maliphone urges her husband to exact revenge against the son of Zeus for a humiliating defeat he has suffered in the past. The King prays to Hera for her help in destroying Hercules and the evil goddess responds by sending him six terrifying members of her Death Squad.
Meanwhile, Hercules and Uris rejoin Iolaus and Trinculos and the foursome continue northward, where the king's troops are taking all the captured babies. They gather all the women and infants in the villages along the way and spirit them to safety, unaware that Loralei and her child have been taken by the soldiers. When the king and queen hear of Hercules' efforts and realize that he's heading straight for the palace, they prepare a deadly trap. In the meantime, while revealing bits and pieces of their shared dream, Iolaus, Uris and Trinculos finally come to understand that their destination is the palace of Polonius. The next morning, when Hercules and his comrades enter the palace, they find themselves facing Hera's Death Squad and an epic battle ensues. Amidst flashing blades and bursts of flame, Hercules battles Hera's deadly warriors, finally using water as a weapon against the assassins. Iolaus, Uris and Trinculos fight brilliantly and in the end, Polonius is killed by Trinculos' dagger and the king's remaining soldiers surrender. Uris is reunited with Loralei and his baby, the other mothers and children are released, the queen is exiled and the people are free to elect their next ruler. As they stare up into the night sky, Iolaus, Uris and Trinculos follow the light of a shining star to a stable, where they see a man and woman bent over a tiny cradle as shepherds and their flocks look on.
Starring: Kevin Sorbo (Hercules), Michael Hurst (Iolaus)
Guest Starring: Brent Barrett (Uris), Jon Brazier (TrinCulos), Edward Newborn (Polonius), Denise O'Connell (Queen Maliphone), Latham Gaines (Captain), Kirstie O'Sullivan (Loralei), Jason Hoyte (Cohort)

Teleplay by John Schulian and Brian Herskowitz
Story by John Schulian
Directed by Michael Levine

http://www.whoosh.org/epguide/herk/h309_46_star.html






CAPS/ MAIS CAPTURAS COMEÇANDO AQUI:
https://www.facebook.com/126848074002229/photos/pb.126848074002229.-2207520000.1486489335./1376136095740081/?type=3&theater

http://actorsorbo.narod.ru/picsHTLJ/HTLJ_3season/Herc51.jpg

http://hercules-xena.wikia.com/wiki/A_Star_to_Guide_Them





III-09 – A STAR TO GUIDE THEM
UMA ESTRELA PARA GUIÁ-LOS

História original de John Schulian


Quando um certo rei, chamado Polonius, retornou de Delphi, trouxe notícias inquietantes que compartilhou com sua jovem esposa, a rainha Maliphone, que trazia no ventre o primeiro filho. Diziam essas notícias, dadas por um oráculo, que ele seria sucedido no trono por uma criança que não pertenceria à sua própria família.
Determinado a impedir isso de acontecer, a jovem rainha insistiu junto ao seu esposo para ele ordenar que suas tropas saíssem pelos quatro cantos do reino e matassem todas as crianças do sexo masculino, mesmo que ainda não tivessem idade para ameaçar a coroa do príncipe legítimo.
Enquanto isso, a muitas milhas dali, Hércules e Iolaus estavam a caminho do Festival do Solstício de Inverno, e acamparam assim que escureceu. Não demorou muito, e os dois amigos, cansados da longa caminhada, adormeceram sob as estrelas. Lá pelas tantas, Iolaus começou a agitar-se durante o sono, como se estivesse passando por um pesadelo, e subitamente acordou. Dominado por uma estranha força, ele se levantou e caminhou a esmo, aos tropeções, até chegar a uma clareira. Ele passou por uma formação rochosa de aparência peculiar e uma velha árvore, enquanto um par de olhos vermelhos o seguia ...
Subitamente, ele foi ofuscado por um raio de luz, que atingiu-o e chegou a queimar-lhe as palmas das mãos. Uma figura estranhamente familiar parecia acenar-lhe indistintamente através de uma névoa, mas a visão logo desapareceu. Perturbado, ele retornou ao acampamento e contou a Hercules o que lhe acontecera, e mais ... ele tinha que seguir imediatamente para o Norte, sem conseguir explicar o motivo. Hercules ficou preocupado com ele, e resolveu acompanhá-lo.
Quando novamente a noite chegou e eles tornaram a acampar, um ladrão chamado Trinculos tentou roubar-lhes o jantar, mas foi impedido por Hercules, que acabou oferecendo a ele um pouco de comida. E quando concordaram em deixar que Trinculos viajasse com eles, Hércules e Iolaus repararam que as mãos do homem também pareciam ter sido queimadas.
No dia seguinte, um jovem casal, Uris e Loralei, fugiam dos soldados do rei com seu bebê recém-nascido, e Hércules e Iolaus os ajudaram. Irados com as atividades dos soldados do rei Polonius, os dois heróis concordaram que deviam deter o monarca. Uris, contudo, parecia ter muita pressa em continuar sua viagem para o Norte (!). Intrigado, Hercules pediu a Uris que lhe mostrasse as mãos, e estavam queimadas exatamente como as de Iolaus e Trinculos. Ao que parecia, os três homens, que nem se conheciam, tinham tido o mesmo sonho.
Enquanto Iolaus e Trinculos continuavam rumo ao Norte, Hercules acompanhava Uris e sua família até a casa do irmão de Uris. Embora os amasse muito, o rapaz deixou a esposa e o filhinho com seu irmão e retomou a marcha para o Norte, acompanhado pelo filho de Zeus.
Quando um soldado trouxe a Polonius a notícia da chegada de Hercules à região, Maliphone logo exigiu que seu esposo executasse uma antiga vingança contra o filho de Zeus, que o havia derrotado no passado. O rei orou a Hera para que a deusa o ajudasse a destruir Hercules, e ela prontamente enviou a ele seis de seus terríveis Guerreiros da Morte.
Entrementes, Hércules e Uris alcançaram Iolaus e Trinculos, e ao quatro continuaram rumo norte, onde as tropas do rei prosseguiam massacrando as crianças. Eles iam reunindo todas as mulheres e crianças dos povoados ao longo do caminho com o objetivo de salvá-los, e não souberam que Loralei e o bebê tinham sido capturados pelos soldados.
Quando o rei e a rainha souberam do esforço de Hercules e perceberam que ele vinha em direção ao palácio, prepararam uma armadilha mortal.
Nesse meio tempo, enquanto compartilhavam entre si partes de seu estranho sonho em comum, Iolaus, Uris e Trinculos finalmente compreenderam que seu destino estava no palácio de Polonius. E o mais estranho, era que a figura antes indistinta na névoa, que acenava, parecia tomar a forma ... de Hercules!
Na manhã seguinte, quando Hércules e seus companheiros entraram no Palácio, eles se viram enfrentando o esquadrão da morte de Hera, e começou uma épica luta.
Entre lâminas brilhantes e explosões de chamas, Hercules combatia os guerreiros mortíferos, usando água como arma contra os assassinos sobrenaturais. Iolaus, Uris e Trinculos lutaram bravamente, e, no final, Polonius foi morto pelo punhal de Trinculos. Os soldados remanescentes do rei acabaram se rendendo. Uris foi reunido com sua esposa e seu bebê, as mulheres e crianças que tinham sido aprisionada – e certamente iriam ser mortas – foram libertadas, assim como todo o povo. A rainha – que era uma tirana - foi exilada, e o povo pode então escolher um novo governante.
Mais tarde, enquanto contemplavam o céu noturno, Iolaus, Uris e Trinculos seguiram a luz de uma estrela muito brilhante até uma tosca construção. Iolaus chegou a convidar Hercules para segui-los, mas ele disse que não ia poder se aproximar (?)
Lá dentro, os três homens viram um homem e uma mulher ajoelhados sobre um pequeno berço, enquanto alguns pastores e seus animais observavam.

Muito interessante, não, Myriam? Iolaus parecia um maluquinho... Hércules o olhava com descrença.
O ladrão mudou de vida por causa de seu sonho... um grupo de pessoas tão diferentes que se uniu sem querer.
Kevin comentou numa entrevista que o nascimento de Cristo aconteceu 3000 anos depois de Hércules... mas na série vale tudo, porque o importante é o entretenimento familiar e as boas mensagens morais para as crianças.
Acho que Hércules não entrou na choupana porque sabia que o momento era só daqueles que tinham as mãos vermelhas.
Delícia, Myriam, como sempre!