HÉRCULES, A SAGA: III-12 - Surprise!

ENGLISH VERSION:
Surprise


Related Xena Episodes: Callisto, Intimate Stranger.
The evil goddess Hera promises Callisto (Hudson Leick), now languishing in Tartarus, one more day of life and a chance at immortality if she agrees to kill Hercules (Kevin Sorbo). Callisto eagerly accepts her offer. Meanwhile, in Corinth, Hercules is enjoying a morning stroll with Iolaus (Michael Hurst) when he inadvertently learns that his mother Alcmene (Liddy Holloway) is organizing a surprise birthday party for him at Iphicles' (Kevin Smith) castle later that day. Iolaus leaves his friend and sets out for the castle, where Alcmene, Jason (Jeffrey Thomas), Iphicles and Falafel (Paul Norell) are in the midst of final party preparations. As they wait for Hercules to arrive, Callisto shows up at the door. Apologizing for the intrusion, she tells them she has come to drop off a gift for Hercules as thanks for protecting her and her children from attackers on the road to Macedonia. Moved by her story, Alcmene invites her to join them. As the family becomes distracted in conversation, Callisto pulls out a vial of liquid, pours it into the punch bowl, and begins offering drinks all around. By the time Hercules arrives at the party, all of his friends and family lie unconscious on the floor.
As Hercules rushes to his mother's side, Callisto reveals that she spiked the punch with Xynthalian venom, a poison which attacks the mind, rendering its victims susceptible to their wildest imaginings. She predicts that by sunset, all will be either mad or dead if Hercules fails to get her safe passage through the Labyrinth of the Gods to the Tree of Life. The fruit of the Tree will cure their madness and, in turn, make her immortal. When Callisto formally introduces herself, Hercules recognizes her name, having heard she was killed by Xena. Callisto explains that Hera has given her a one-day reprieve from the Underworld and that they must now help each other -- she lacks the strength to defeat the Labyrinth's traps and he won't be able to find his way to the Tree of Life without her. Having no other choice, Hercules agrees and the two set out on their journey.
Hercules' friends and family soon regain consciousness. Realizing they've been drugged, they split up to search the castle for the mysterious woman visitor. Remaining behind in the kitchen, Falafel begins to perspire and hallucinate. Soon, each of them is suffering the initial symptoms of the poison. When Alcmene expresses her sorrow about Hercules' ruined birthday, Iphicles becomes uncharacteristically jealous and defensive. As he stomps off in anger, Alcmene starts to hallucinate. She sees an apparition of Hercules, who tells her that he's crossed over to the Other Side and beckons her to follow. Meanwhile, the evil Callisto tries to bait Hercules into revealing his darker side by bringing up the most painful events in his past. When the two finally arrive at the Labyrinth of the Gods, they are able to proceed only after Hercules solves a riddle posed by the fire-breathing Sphinx guarding the entrance. As they begin their journey through the maze, Hercules ignites a torch and pulls down a leather pouch of oil from the wall
By now, everyone at the castle is suffering the devastating effects of the poison. Jason becomes increasingly paranoid, Falafel feverishly prepares imaginary food, a demented Iphicles nearly kills Falafel and Iolaus is forced to confront a horrifying vision of himself as a toothless and crippled old man. Back in the Labyrinth, Callisto vents her feelings of hatred towards Xena and argues with Hercules as he talks about the difference between vengeance and justice. When Callisto takes a wrong turn, the snake-like vines of Dionysis coil around her legs, dragging her off into the darkness. Hercules manages to rescue her just before she is suffocated by the eel-like tentacles. When the two reach the final turn of the Labyrinth, they are faced with three passageways. Callisto tricks Hercules into stepping through one of them and quickly jumps back as the large metal Gates of Hephaestus begin to close behind him. He barely manages to jam his torch, then his shoulders, between the metal doors before they shut completely. Sending up a cry to Hera, Callisto informs the goddess that she's delivered Hercules as promised. She then enters the Tree of Life cavern where, after taking a bite of the fruit, her battered body is restored and begins to radiate a glow. In a desperate last-ditch effort, Hercules escapes from between the metal gates and charges into the cavern. The now-immortal Callisto viciously attacks him and a fierce battle ensues during which Callisto sets the Tree on fire. Grabbing its last piece of fruit, Hercules grabs a torch and lights the trail of oil he's been spilling on the floor of the Labyrinth throughout their journey, which illuminates a path back to the entrance. When Callisto dives for Hercules, he jumps out of the way and sends her crashing into the burning Tree, blinding her. Hercules escapes from the Labyrinth and hurries back to Iphicles' castle, where he rescues his mother, stepfather and friends from madness and death by feeding them slices of fruit from the Tree of Life.
Starring: Kevin Sorbo (Hercules), Michael Hurst (Iolaus)
Guest Starring: Hudson Leick (Callisto), Liddy Holloway (Alcmene), Jeffrey Thomas (Jason), Kevin Smith (Iphicles), Paul Norell (Falafel)

Written by Alex Kurtzman
Directed by Oley Sassone

http://www.whoosh.org/epguide/herk/h312_49_surprise.html


EPISODE NO. H49
Season 3, episode 12
1st release: 01-27-97



DISCLAIMER
Herc's party pants were not harmed during the production of this motion picture.



CAPS/ CAPTURAS COMEÇAM AQUI:
https://www.facebook.com/126848074002229/photos/pb.126848074002229.-2207520000.1488223845./1394305900589767/?type=3&theater

http://actorsorbo.narod.ru/picsHTLJ/HTLJ_3season/Herc54.jpg

http://hercules-xena.wikia.com/wiki/Surprise





III-12 – SURPRISE
SURPRESA !

História original de Alex Kurtzman


Relacionado aos episódios de “Xena”: “Callisto” e “Intimate Stranger”


A maligna deusa Hera prometera a Callisto, atualmente presa em Tartarus, um dia a mais de vida e a chance da imortalidade, se ela concordasse em matar Hercules. Callisto avidamente aceitara a oferta.
Enquanto isso, Hercules caminhava em companhia de seu amigo de infância Iolaus, quando recebeu a notícia de que sua mãe, Alcmene, estava organizando uma festa de aniversário-surpresa para ele, no castelo de seu irmão Iphicles, naquele mesmo dia. Iolaus resolveu acompanha-lo, e ambos partiram para o castelo, onde Alcmene, Jasão e Falafel estavam já finalizando os preparativos.
Enquanto aguardavam a chegada de Hercules, Callisto surgiu-lhes à porta. Desculpando-se pela intromissão, ela lhes disse, com uma voz afetada, que tinha trazido um presente para Hercules e viera agradecer a ele por te-la protegido e a seus filhos de salteadores na estrada para Macedônia. Convencida pela história da visitante, Alcmene a convidou a entrar e juntar-se a eles. E enquanto a família se mantinha entretida numa animada conversa, Callisto sub-repticiamente tirou um pequeno frasco do cinto, e despejou o conteúdo na jarra de bebida. Em seguida, começou a servir canecas a todos os presentes.
No momento em que Hercules chegou, encontrou sua família e amigos inconscientes no chão. Ele correu até sua mãe, e Callisto então revelou que tinha colocado veneno Xynthalian na bebida, que afetava a mente, produzindo alucinações. Ela disse que ao por do sol todos estariam loucos ou mortos, se Hercules falhasse em guia-la através do Labirinto dos Deuses até a Árvore da Vida. O fruto da árvore curaria a loucura deles, e, em contrapartida, a tornaria imortal. Quando Callisto formalmente apresentou-se, Hercules a reconheceu, pois ouvira falar que ela tinha sido morta por Xena, a Princesa Guerreira.
Callisto explicou que Hera tinha dado a ela um dia fora do Mundo dos Mortos, e que eles agora deviam ajudar um ao outro – ela carecia da força para derrotar as armadilhas do Labirinto, e ele nunca encontraria o caminho para a Árvore da Vida sem ela. Hercules não teve escolha, e concordou em partir com ela.
Entrementes, a família e os amigos de Hercules recobraram a consciência algumas horas depois, e perceberam que haviam sido drogados. E logo desconfiaram da misteriosa visitante, e espalharam-se pelo castelo à procura dela. Falafel ficara na cozinha, e logo começou a ter alucinações.
E não demorou muito, cada um deles sentia os sintomas do envenenamento. Quando Alcmene expressou um lamento por estragar a festa de Hercules, Iphicles subitamente manifestou um inexplicável ciúme do meio-irmão, algo que nunca antes havia acontecido. E enquanto ele batia o pé com raiva, Alcmene começou a ter alucinações ... ela viu uma aparição de Hercules, que lhe disse que estava a caminho do Outro Lado, e a chamava para acompanhá-lo.
Entrementes, a diabólica Callisto tentava enganar o filho de Zeus, revelando-lhe seu lado mais negro e trazendo à tona os eventos mais dolorosos de seu passado. Quando os dois finalmente chegaram ao Labirinto dos Deuses, conseguiram entrar somente depois que Hercules resolveu um enigma proposto pela Esfinge cuspidora de fogo que guardava a entrada. E enquanto eles começavam sua jornada pelo Labirinto, Hercules acendia uma tocha, improvisada com uma tira de pano embebida no óleo que escorria das paredes rochosas.
Já agora, todos no castelo estavam sofrendo os efeitos devastadores do veneno. Jasão ficou paranóico, Falafel preparava febrilmente uma comida imaginária, um enlouquecido Iphicles quase matava aquele, e Iolaus era forçado a confrontar uma visão horripilante de si mesmo como um velho decrépito.
De volta ao Labirinto, Callisto deixou escapar seus sentimentos odiosos por Xena, e argumentava com Hercules enquanto ele conversava sobre a diferença entre vingança e justiça. Quando Callisto pegou um caminho errado, raízes de vinhas de Dionysus de repente ganharam vida e serpentearam na sua direção, enroscando-se em suas pernas e arrastando-a para a escuridão. Hercules conseguiu resgatá-la justamente antes que ela fosse sufocada pelos tentáculos malignos.
Quando os dois alcançaram o fim do Labirinto, viram-se diante de três passagens. Callisto empurrou Hercules para uma delas, e pulou para trás no momento em que os portões de Hephaestus começavam a se fechar atrás dele. Hercules mal conseguiu enfiar a tocha, e depois seus ombros, entre as portas de metal antes que elas se fechassem completamente.
Lançando um grito para Hera, Callisto disse à deusa que ela lhe enviara Hercules como prometido. Ela então foi até a caverna onde ficava a Árvore da Vida, e depois de dar uma mordida no fruto, seu corpo maltratado foi restaurado e começou a irradiar um brilho sobrenatural.
Em um esforço desesperado, Hercules escapou dos portões que estavam prestes a esmagá-lo, e correu para a caverna.
Deu de cara com a agora imortal Callisto, que o atacou. Começou uma titânica luta, durante a qual Callisto lançou fogo na Árvore da Vida. Hercules conseguiu agarrar o último naco do fruto, e, pagando novamente a tocha, ateou fogo numa trilha de óleo que ele viera derramando ao longo do caminho durante a jornada, iluminando assim o caminho da saída.
Quando Callisto investiu novamente sobre Hercules, ele pulou de lado e lançou-a nas chamas da Árvore da Vida, cegando-a.
Hercules escapou do Labirinto e correu de volta ao castelo de Iphicles, bem a tempo de salvar sua mãe, que estava prestes a se atirar do alto da muralha.
Oferecendo a cada um dos seus um pedaço do fruto da Árvore, ele os trouxe de volta à vida, curando-os da loucura.
Assim, novamente reunidos, todos puderam confraternizar-se comemorando o aniversário de Hercules ...

Muito legal esse episódio... a loucura que domina os amigos de Hércules, às vezes hilária, contrasta com a urgência de Hércules.
Pobre Calisto, completamente maluquinha... muito boa a idéia de Hércules de deixar um rastro de fogo até a saída.
Uau!!! Muito obrigada, Myriam!

https://www.youtube.com/watch?v=XNODoxR6e-c

https://www.youtube.com/watch?v=XNODoxR6e-c&feature=youtu.be

https://www.youtube.com/watch?v=XNODoxR6e-c

https://www.youtube.com/watch?v=AZnLh_0H10c

https://www.youtube.com/watch?v=fF8BfMHq3Go&list=UUd4PheBQpftnXiir64GtI3Q&index=98

https://www.youtube.com/watch?v=mYyeATH0H2g&index=110&list=UUd4PheBQpftnXiir64GtI3Q