HERCULES, A SAGA: III-20 - Noiva de Guerra

ENGLISH VERSION:


Iolaus' (Michael Hurst) recurring nightmare about being attacked by a hydra prompts Hercules (Kevin Sorbo) to suggest that his friend needs a break. As the two set off to vacation at the mud baths, Princess Melissa (Lisa Chappell) of Alcinia is having a nightmare of her own. Her ailing father, King Tolas (Chic Littlewood), has arranged for her to marry Prince Gordius of Lathia (Ross McKellar) to ensure continuing peace between their kingdoms. But the beautiful and spoiled young princess is appalled at the prospect of spending her life with the corpulent Gordius. That night, after confiding in her younger sister Alexa (Josephine Davison) that she's dreading the trip to Lathia the next day, Melissa is kidnapped from her bedchamber by two thugs.

The following morning, King Tolas receives a scroll, ostensibly from the Lathians, reporting that they've taken Melissa and will kill her unless the Alcinians surrender. Alexa advises her angry father to dispatch his army immediately but Tolas, fearing for Melissa's life, decides to wait. Meanwhile, Melissa wakes up on board a slave ship, chained to a half-dozen other girls. Hargus, (Marcel Kalma), one of her captors, can hardly believe her total inability to grasp her situation. Meanwhile, at the palace in Lathia, the kindly and unsuspecting Prince Gordius narrowly escapes being poisoned by his own prime minister Acteon (Mark Raffety) as he anxiously awaits Melissa's arrival.

Hercules and Iolaus have left the mud baths and are strolling through a village when they see Melissa and the other slave girls being herded to the marketplace. Still in deep denial, Melissa is acting every bit the princess as she loudly taunts Hargus. When the thug lashes out with his whip, Hercules intervenes and sends him flying. Unchaining the slave girls, Hercules is startled to recognize Melissa, who throws her arms around him and explains that she's been kidnapped. Iolaus soon learns that Hercules met Melissa many years before when he helped her father negotiate a peace treaty with the Lathians. Though Iolaus takes an instant dislike to the self-centered and haughty young princess, he agrees to join Hercules in escorting her home. On the way, she fills them in on what's been happening.

Back in Alcinia, King Tolas grows weaker by the hour and is distressed when Alexa begins to speak fondly about the days when he crushed his enemies with his famous weapon, the Fist of Tolas. Later, Alexa steals into her father's room while he's resting and smothers him with a pillow. In her sister's absence, the coldly ambitious young princess claims the throne. She tells her ministers that Tolas' dying wish was to declare war on the Lathians and orders that the Fist of Tolas be prepared for battle. She then moves out with a column of soldiers to conduct a fully armed test of the Fist against an innocent community. Hercules and his companions arrive at the decimated village and realize war has broken out. Soon they find themselves in the midst of a terrible battle between Alcinian and Lathian troops. When the fighting stops, they take several wounded Lathian soldiers to a nearby temple already filled with casualties. As they tend to the wounded, Melissa is overwhelmed by the pain and suffering of those around her and finally begins to understand the brutal realities of war.

When Hercules leaves the temple to locate the Fist of Tolas, he runs into Gordius, who has been wounded while searching for the missing Melissa. After telling the prince he's certain that King Tolas had nothing to do with starting the war, Hercules leads him back to the temple, where he meets Melissa for the first time. Utterly transformed by her efforts to help the injured soldiers, she is immediately drawn to Gordius, and he to her. In the meantime, Acteon has slipped away from the prince's entourage for a rendezvous with Alexa, with whom he has been plotting all along. Sensing Acteon's betrayal, Hercules confronts them and learns that Tolas is dead. Declaring that she intends to become queen, Alexa orders her men to fire the deadly Fist of Tolas at Hercules, who is buried alive under a huge pile of rocks. Alexa and her soldiers then head for the temple where she publicly accuses Gordius of having murdered the king in a plot he and Melissa have devised to seize the throne of Alcinia. But as she moves in for the kill, Alexa finally admits to her astonished sister that she killed their father and orchestrated Melissa's kidnapping. At that moment, Hercules bursts in, having escaped from under the pile of rocks with the unwitting help of soldiers Alexa left behind to dig his body out. A furious battle ensues during which Hercules breaks the deadly Fist of Tolas in half. Back at the palace, Alexa is locked in the dungeon and the king is given a proper funeral. As Hercules and Iolaus set off on their travels, they look back to see Melissa and Gordius in a tender embrace.

Starring: Kevin Sorbo (Hercules), Michael Hurst (Iolaus)

Guest Starring: Lisa Chappell (Melissa), Josephine Davison (Alexa), Ross McKellar (Gordius), Mark Raffety (Acteon), Chic Littlewood (King Tolas), Marcel Kalma (Hargus), David Geary (Lieutenant), Lori Dungey (Woman), Phaedra Hurst (Slave Girl), Ric Chan (Monk)


Written by Adam Armus & Nora Kay Foster
Directed by Kevin Sorbo


WAR BRIDE
EPISODE NO. H57
Season 3, episode 20
Series 320
1st release: 04/28/97

DISCLAIMER
No leather-clad, pointing-breasted, bouffant-wearing, pillow-smothering, two-faced sisters were harmed during the production of this motion picture.

http://www.whoosh.org/epguide/herk/h320_57_warbride.html



CAPS/ CAPTURAS:
https://www.facebook.com/126848074002229/photos/rpp.126848074002229/1458922440794779/?type=3&theater

http://actorsorbo.narod.ru/sorbo_eng/HTLJ_eng/HTLJ3s_eng/HTLJ3s_comm_eng.htm#62

http://actorsorbo.narod.ru/picsHTLJ/HTLJ_3season/Herc62.jpg

http://hercules-xena.wikia.com/wiki/War_Bride




III – 20 - WAR BRIDE
NOIVA DE GUERRA


História original de Adam Armus & Nora Key Foster


Iolaus ultimamente vinha tendo pesadelos terríveis, nos quais se via atacado por uma hidra. Hercules, preocupado com seu amigo, sugeriu que ele tirasse umas “férias”, e ambos ficasse um tempo sem combater monstros. Assim, os dois resolveram fazer uma viagem. Eles conheciam um lugar onde poderiam descansar, e até desfrutar de um bom banho revigorante ... de lama.
Entrementes, no distante reino de Alcinia, a Princesa Melissa também tinha seus próprios pesadelos. Seu velho pai, o rei Tolas, tinha arranjado para ela um casamento com o Príncipe Gordius de Lathia, para assegurar a paz entre os dois reinos. Mas a bela princesa não estava nem um pouco interessada em passar o resto de sua vida com o corpulento Gordius. E naquela noite, depois de contar à sua irmã mais jovem Alexa que ela estava temerosa em viajar para Lathia no dia seguinte, Melissa acabou sendo seqüestrada por dois brutamontes.
Na manhã seguinte, o rei Tolas recebeu um pergaminho, vindo de Lathia, relatando que eles tinham Melissa em seu poder e a matariam, a menos que Alcinia se rendesse a eles.
Alexa sugeriu ao seu irado pai que enviasse imediatamente tropas, mas Tolas, temendo pela vida de Melissa, decidiu esperar.
Enquanto isso, Melissa acordava a bordo de um navio de escravos, acorrentada junto com mais meia dúzia de outras donzelas. Hargus, um de seus captores, mal podia acreditar na inabilidade dela em compreender a situação.
E no Palácio Real em Lathia, o bondoso Príncipe Gordius, sem suspeitar de nada, mal conseguia escapar de ser envenenado por seu próprio Primeiro-Ministro, Acteon, enquanto aguardava ansiosamente a chegada de Melissa.
Hercules e Iolaus haviam saído das sessões de banho de lama e estavam passando por um povoado, quando viram Melissa e as outras donzelas escravas sendo levadas à praça do mercado. Ainda em profunda repulsa, Melissa continuava agindo como uma princesa, enquanto xingava Hargus em altos brados. Quando o algoz estalou seu chicote, Hercules interveio e agarrou-o, lançando-o pelos ares. Ao libertar as jovens, o filho de Zeus ficou surpreso ao reconhecer Melissa, que se atirou em seus braços e explicou que tinha sido seqüestrada. Iolaus logo ficou sabendo que Hercules conhecia Melissa há alguns anos, quando ajudara seu pai a negociar um tratado de paz com o reino de Lathia. E embora Iolaus ficasse um pouco desagradado com a arrogância e o egocentrismo da jovem princesa, concordou em juntar-se a Hercules para escoltá-la de volta ao seu reino. E durante a viagem, ela lhes contou o que tinha acontecido.
De volta a Alcinia, o rei Tolas parecia estar cada vês mais enfraquecido por algum estranho mal, quando Alexa começou a contar-lhe histórias dos dias em que ele esmagava seus inimigos com sua famosa arma, o “Punho de Tolas”. E naquela noite, Alexa se esgueirou até os aposentos do velho, e simplesmente o sufocou com um travesseiro. Na ausência de sua irmã, a jovem fria e ambiciosa reclamava o trono.
Ela disse aos seus ministros que o último desejo do Rei Tolas fora declarar guerra ao reino de Lathia, e ordenar que o “Punho de Tolas” fosse preparado para a batalha. Ela então saiu com uma coluna de soldados para fazer um teste de campo com a tal arma, que consistia numa engenhosa máquina de guerra, semelhante a uma catapulta, que lançava enormes pedras. Esse “teste” era um ataque contra um inocente povoado.
Mais tarde, Hercules e seus acompanhantes chegaram ao povoado arrasado, e perceberam que havia sido declarada a guerra. E logo se viram eles mesmos no meio de uma terrível batalha entre Alcinia e as tropas de Lathia. Quando a luta cessa, eles ajudaram alguns soldados de Lathia feridos, levando-os para um templo nas redondezas, já então inteirados de toda a história. Enquanto cuidavam dos feridos, Melissa foi subitamente tomada pela dor e o sofrimento dos que estavam ao redor dela, e finalmente começou a entender a realidade brutal da guerra.
Hercules deixou o templo e foi ver o tal Punho de Tolas. E encontrou o príncipe Gordius, que tinha também sido ferido, enquanto procurava por Melissa. Depois de contar ao príncipe que tinha certeza absoluta de que Tolas nada tinha a ver com tudo aquilo, Hercules levou-o até o templo, onde ele encontrou a princesa pela primeira vez.
Completamente transformada, e envolvida pelos esforços em ajudar os soldados feridos, ela ficou imediatamente apaixonada por Gordius, e ele por ela.
Nesse meio tempo, Acteon, o Primeiro-Ministro de Alcinia, tinha deixado seus deveres para encontrar-se secretamente com a princesa Alexa, de quem se tornara amante.
Percebendo a traição de Acteon, Hercules foi até eles, e ficou sabendo que o velho rei Tolas estava morto.
Alexa, que havia se declarado rainha, ordenou aos seus homens que disparassem o Punho de Tolas contra Hercules, que chegou a ser soterrado por toneladas de grandes pedras. Alexa e seus soldados foram até o templo, onde ela acusou publicamente Gordius de ter assassinado o rei para que ele e Melissa dividissem o trono entre si. Mas, ao investir contra sua própria irmã, Alexa admitiu à atônita Melissa que tinha ela mesma matado seu pai e planejado o seqüestro.
Nesse momento, Hercules escapava de seu “túmulo” de pedras com a ajuda de alguns guerreiros que Alexa tinha deixado para que o enterrassem, e que souberam de toda a verdade.
Uma furiosa batalha começou, durante a qual Hercules despedaçou a mortífera máquina de guerra.
De volta ao Palácio, Alexa foi levada à marmorra, e procederam a um funeral apropriado para o velho rei.
E ao deixar Alcinia, Hercules e Iolaus viram Gordius e Melissa abraçados, e souberam que toda a guerra finalmente acabara.

Tem razão, Myriam... a cena da filha assassinando o próprio pai foi pesada... e foi Kevin quem dirigiu este episódio.
Acho que ele queria que as crianças percebessem que o mundo não é um conto de fadas...
A relação entre a princesa mimada e Iolaus é hilária... em especial a cena do lago.