HERCULES, A SAGA: IV-01 - Beanstalks and Bad Eggs

ENGLISH VERSION:
Beanstalks and Bad Eggs


Hercules (Kevin Sorbo) sits at the bedside of Alyssa (Yvonne Lawley), a dying woman whose last request is for him to find her mother, Lianna (Kerry Gallagher). When Alyssa was just a child, her mother was kidnapped by the giant Typhoon (Glenn Shadix) and taken to a castle in the clouds. Hercules agrees to try to find Lianna and knowing it won't be easy, enlists the help of Autolycus (Bruce Campbell), the King of Thieves. Together, they break into the warlord Otus' (David Sutherland) vault to find a small engraved box which Alyssa told Hercules about. Autolycus skillfully opens it, revealing a small pouch atop a bed of precious gems. He quickly pockets the jewels, then pours out the contents of the pouch. The only thing it contains is a bean, which he throws over his shoulder, embarrassed to have gone to so much trouble to get it. Suddenly, a giant beanstalk springs up, reaching into the clouds.
Hercules and Autolycus are soon surrounded by a band of warriors who have discovered the break-in. The two men have no choice but to climb the beanstalk. While Hercules heroically fends off their enemies, Autolycus ascends and makes it to the top first. Stepping off into a field of clouds, he spots a huge foreboding castle in the distance and heads off towards it in search of treasure. Hercules soon shows up.
As they tour the ominous castle, they hear a woman's voice singing a mournful melody. They finally locate her in a small chamber where she is playing a golden harp. Three golden eggs lie next to her. When she spots Hercules and Autolycus, she tearfully embraces them, having been cut off from humanity for so many years. She is, in fact, Alyssa's long-lost mother, Lianna. But her warmth quickly turns to fear as she contemplates the imminent return of the evil giant Typhoon (Glenn Shadix). The ground soon begins to quake with Typhoon's approach.
Lianna tries to hide Hercules and Autolycus, but Typhoon picks up their scent as soon as he enters the room. Lianna, however, is able to distract him and his attention turns to Fe, Fi, and Fofum, the golden eggs. When Autolycus makes a run for the door, Typhoon spots and pursues him. Hercules pulls the carpet out from under the giant and manages to escape, but the king of thieves is trapped. Typhoon pens up Autolycus, but pretty soon the giant is seeking advice from his captive about the love he feels for Lianna.
Hercules again finds Lianna, who explains the story of her kidnapping. It turns out that it was Hades' idea to take her away from her family. He assigned her to be the caretaker of the golden eggs, which belong to dangerous Harpies that were terrorizing the town back when she was taken. By now, Typhoon has received a total makeover from Autolycus, including dancing lessons and instruction on romance. At one point, however, the giant becomes upset with his teacher and slaps him across the room, causing him to land on the golden eggs and crack them. A small creature bounces out of one of them, licks his face, and makes a noise that sounds curiously like "mama." Soon, two more mischievous baby Harpies appear. Lianna happily packs her bags since her job as caretaker of the eggs is over. As everyone gathers, they realize that the Harpies have escaped from the castle and are heading towards the beanstalk. What they don't see, however, is that there is a strange being beneath the mist that is trying to eat them for lunch.
Just when Hercules manages to nab two of the Harpies, the small creatures notice a giant snake-eel over their captor's shoulder. Fofum is quickly snatched up into the snake-eel's mouth. Hercules wrestles the giant creature to the ground, giving it a sort of Heimlich maneuver which causes the little Harpy to fly. Typhoon then grabs the snake-eel's tail with one hand and his head with the other, shoves the tail into the snake's own mouth, and sends the creature flying. Relieved that they have saved their little Harpies, Typhoon and Lianna spontaneously kiss. Lianna realizes that the castle in the clouds is her home and decides to remain there with Typhoon and the Harpies.
Starring: Kevin Sorbo (Hercules)
Guest Starring: Bruce Campbell (Autolycus), Glenn Shadix (Typhoon), Kerry Gallagher (Lianna), Yvonne Lawley (Alyssa), David Sutherland (Otus), Paul Brennan (Nidhogg)

Written by Melissa Rosenberg
Directed by John T. Kretchmer


EPISODE NO. H60
Season 4, episode 1
Series 401
1st release: 09/29/97


DISCLAIMER

No permanent cases of Harpies were reported during the production of this motion picture picture.
http://www.whoosh.org/epguide/herk/h401_60_beanstalks.html


CAPS STARTING WITH THIS ONE/ CAPTURAS COMEÇAM COM ESTA:
https://www.facebook.com/126848074002229/photos/rpp.126848074002229/1479159322104424/?type=3&theater

http://hercules-xena.wikia.com/wiki/Beanstalks_and_Bad_Eggs

http://actorsorbo.narod.ru/picsHTLJ/HTLJ_4season/Herc65.jpg



IV-01 - BEANSTALKS AND BAD EGGS
O PÉ DE FEIJÃO E OS OVOS MAUS


História original de Melissa Rosenberg



Hercules fora visitar uma mulher chamada Alyssa, que se encontrava em seu leito de morte, e cujo último pedido para ele foi que encontrasse sua mãe, Lianna. Quando Alyssa era apenas uma criança, sua mãe fora seqüestrada pelo gigante Typhoon, e levada para um castelo nas nuvens. Hercules concordou em tentar encontrar Lianna, e, sabendo que não ia ser uma tarefa fácil, procurou a ajuda de seu amigo Autolycus, o Rei dos Ladrões.
Juntos, eles conseguiram entrar no covil de um senhor da guerra chamado Otus para pegar uma pequena caixa trabalhada, da qual Alyssa tinha lhes falado. Autolycus usou de sua habilidade e conseguiu abrir a caixa, e dentro havia um punhado de pedras preciosas e um saquinho de veludo. Ele rapidamente colocou as gemas no bolso e despejou o conteúdo do saquinho. Havia dentro dele apenas um grão de feijão, que ele jogou fora, um pouco aborrecido por não encontrar mais pedras.
Subitamente, porém, um pé de feijão começou a crescer rapidamente atrás dele, e alcançou as nuvens.
Hercules e Autolycus foram cercados por um bando de guerreiros, que haviam-nos descoberto em seus domínios. Os dois homens não tiveram escolha, a não se subir no pé de feijão. E enquanto hercules heroicamente dava conta de seus inimigos, Autolycus continuou subindo, e alcançou o topo primeiro. Saltando para um leito de nuvens, ele avistou um imponente castelo à distância, e caminhou naquela direção, pensando em encontrar mais tesouros por lá. Não demorou muito, e Hercules o alcançou.
Enquanto percorriam o portentoso castelo, ouviram uma voz de mulher cantando uma melodia triste. Eles seguiram na direção de onde vinha a voz, e finalmente localizaram a mulher em uma pequena câmara onde ela tocava uma harpa de ouro. Três ovos de ouro jaziam perto dela. Quando ela viu Hercules e Autolycus, correu a abraçá-los, aos prantos, pois tinha sido tirada da humanidade por tantos anos. Ela era de fato Lianna, a mãe perdida de Alyssa, mas sua calorosa recepção logo se transformou em temor, pois sabia ser iminente o retorno do malvado gigante Typhoon. Não demorou muito, e os grunhidos do gigante que se aproximava se fizeram ouvir.
Lianna tentou esconder Hercules e Autolycus, mas Typhoon sentiu o cheiro deles assim que entrou no recinto. Lianna, contudo, conseguiu distraí-lo, e a atenção dele se voltou para Fe, Fi e Fofum, os ovos de ouro. Quando Autolycus correu para a porta, Typhoon o viu e saiu em sua perseguição. Hercules puxou o tapete de sob os pés do gigante, que tropeçou, e conseguiu escapar, mas o Rei dos Ladrões foi apanhado. Typhoon prendeu Autolycus, mas logo teve sua atenção desviada de seu prisioneiro por causa do amor que sentia por Lianna (!!)
Hercules novamente encontrou Lianna, que lhe explicou a história de seu seqüestro. Ao que parecia, fora idéia de Hades tirá-la de sua família. Ele a designou para cuidar dos ovos dourados, que pertenciam a umas perigosas Harpias que vinham aterrorizando o povoado quando ela, Lianna, fora seqüestrada. Àquela altura, Typhoon tinha recebido alguns “ensinamentos” de Autolycus, incluindo lições de dança e dicas para cortejar uma donzela. Em certo momento, o gigante ficou aborrecido com seu “professor” e o mandou com um tapa aos trambolhões pela sala, fazendo-o aterrissar bem sobre os ovos e quebrá-los.
Uma pequena e feiosa criatura emergiu de um deles, olhou-o com curiosidade, e fez um ruído que soou como “mamãe”. Logo, dois outros monstrengos apareceram. Lianna alegremente começou a empacotar seus pertences, uma vez que seu trabalho de cuidadora tinha terminado.
Enquanto todos se reuniam e se preparavam para partir, perceberam que as harpias tinham escapado do castelo e estavam correndo na direção do pé de feijão. O que os “bebês” não vira, contudo, foi que havia uma estranha criatura debaixo da neblina que estava tentando apanhá-las e devorá-las.
Justamente quando Hercules conseguiu pegar duas das Harpiazinhas, as pequenas e horrendas criaturas viram uma serpente gigantesca sobre os ombros de seu captor. Fofum foi rapidamente abocanhado, mas Hercules agarrou a gigantesca criatura e a golpeou forte, fazendo com que soltasse a pequena Harpia, e lá foi o monstrinho voando pelos ares.
Aliviados em ver que tinha conseguido salvar as três Harpiazinhas, Typhoon e Lianna ficaram tão felizes que acabaram se beijando. Lianna então percebeu que aquele castelo nas nuvens era, afinal, o seu lar, e decidiu permanecer lá com Typhoon e as Harpias.

Esse episódio foi feito, originalmente, para ser o primeiro na tv do mundo em 3D!
Já imaginou ver Kevin em eD já em 1998? Ah meu Zeus...
Infelizmente sairia muito caro e por isso ficamos só sonhando...mas vamos vê-lo em 3D em Julia X!
Que delícia de episódio. tudo o que você disse, querida, além do fato de o gigante e a moça não admitirem seu amor e ficarem implicando um com o outro.
A aula de dança e conquista que Autolycus passa ao gigante é hilariante!
Os monstrinhos são como os 3 Patetas.
Pura diversão de primeira!
Valeu, querida, como sempre!

Um clip da 4a. e 5a. temporada:
https://www.youtube.com/watch?v=ni2DwKnihBU

mais...
https://www.youtube.com/watch?v=caVf_ZTYv00&index=79&list=UUd4PheBQpftnXiir64GtI3Q

https://www.youtube.com/watch?v=0YAC786NH8k&index=77&list=UUd4PheBQpftnXiir64GtI3Q