HERCULES BEHIND THE SCENES - Bastidores de Hércules

Myriam Castro Dom Jan 09, 2011 6:23 pm

Hello, Hercules fans! Here are some "behind the scenes" details from Hercules, all very interesting. Here´s the original source of our research!

http://actorsorbo.narod.ru/sorbo_eng/HTLJ_eng/HTLJindex_eng.htm

No ancient Greek myths were harmed during the production of this series, although some were altered for the entertainment and enjoyment of our audience.

"Mythology is something with which the series plays fast and loose. Basically, the Hercules myth is left intact. Hercules' main mission remains unchanged, to protect and defend mortals against, among other things, the whims of the gods. Tapert say beyond that there are only little bits of mythology in the show. "A lot of mythology is dark - fathers sleeping with their daughters, begetting this and that - those aren't tales you can tell in modern days. So, if we find a story, characters or situations and build our own story around it." (2.06.96 TV & Satellite Week)
_______________________________________________________________________________-
Olá, pessoal! A Mara e eu resolvemos postar alguns textos sobre os detalhes dos bastidores do fenômeno Hércules, baseando-nos em textos originais encontrados no link abaixo. A exemplo do que estamos fazendo com Andromeda, vamos inserir os textos aos poucos, em inglês e em português. Eu já andei examinando os textos, e tem muita coisa interessante lá. Já havia sido colocada bastante coisa e por isso achamos melhor complementar as informações e colocá-las em ordem.
Nenhum mito Grego foi prejudicado durante a produção dessa série, embora alguns fossem alterados para o entretenimento e a diversão da nossa audiência.
"Mitologia é algo sobre o qual a série corre rápida e livre. Basicamente, o mito Hércules foi deixado intacto. A missão original de Hércules permaneceu imutável, para defender e proteger os mortais contra, entre outras coisas, dos caprichos dos deuses.
Tapert disse além disso que há apenas três lacunas da mitologia no show. Uma parte da Mitologia é sombria: pais deitando com suas filhas, procriando com elas, e essas não são histórias que você pode contar nos dias de hoje. Assim, nós encontramos uma história, personagens ou situações e construímos nossa própria história ao redor dela." (02/06/96 TV & Satellite Week)

Essas considerações foram feitas acerca do último episódio da série, "Full Circle".

Os produtores tinham razão ... se iriam montar uma série que toda a família pudesse apreciar, tinham que suprimir alguns pontos considerados inadequados. Eles tiveram o cuidado de respeitar os espectadores, entre os quais havia grande número de jovens.

_________________________________________________________________________________________________________________________________

mara Seg Jan 10, 2011 8:05 am

E acertaram em cheio, Myriam! A série inovou o desgastado gênero de aventura e já é apreciada pela segunda geração de fãs, os nossos filhos e os filhos deles.
Kevin foi a escolha ideal para o Hércules dos dias de hoje... delícia de série, repleta de sutis valores repassados para as crianças!
HERCULES BEHIND THE SCENES - Bastidores de Hércules 193717

HERCULES BEHIND THE SCENES - Bastidores de Hércules 193717

Myriam Castro Qua Jan 12, 2011 9:53 pm

Life would be pretty boring if we just kept rehashing the same threadbare stuff every year... every century… every millennium...

If someone want to get really nit-picky, since the whole Herakles thing is a myth there really are no facts at all, just some elements that are more widely accepted forming part of the standard mythos than others.

The series never was faithful copy of the correct Herakles' myth. Just because there is no *true* version of any myth. There are versions that can be called "canonical". But usually you just must take your pick. If Pherecydes says that it was Amphitryon who put the snakes in the baby Herakles's bed and Pindar charges Hera... If Pindar says Herakles had 8 children from Megara and Euripides says he had only 3... If Euripides reports that Hercules killed Megara and Apollodorus insists that Megara escaped and married Iolaus... If Apollodorus says Herakles was serving Queen Omphale for 3 years and Sophocles recalls only 1 year... And so on, and so forth... Take the variant you like - except that you can't ignore the really well-known, compelling, and important tellings.
source: http://actorsorbo.narod.ru/index.htm
__________________________________________________________________________

A vida seria muito enfadonha se nós simplesmente mantivéssemos a mesma aparência surrada todos os anos ... todos os séculos ... todos os milênios ...

Se alguém quiser ser realmente minucioso, uma vez que tudo isso de Héracles é um mito, sem fatos reais; simplesmente alguns elementos são mais largamente aceitáveis de formar psrte dos mitos básicos do que outros.

A série nunca foi uma cópia fiel do mito correto de Héracles. Simplesmente porque não existe versão "verdadeira" de qualquer mito. Existem versões que podem ser chamadas "canônicas". Mas em geral você simplesmente deve fazer a sua escolha. Se Pherecydes disse que foi Amphitryon quem pôs as serpentes no berço do bebê Héracles, e Píndaro culpou Hera ... Se Píndaro disse que Héracles teve oito filhos com Megara e Eurypedes disse que teve apenas três ... Se Eurypedes relata que Héracles matou Megara e Apollodorus insistiu que Megara escapou e casou-se com Iolaus ... Se Apollodorus disse que Héracles serviu à Rainha Omphale por três anos, e Sóphocles relata apenas um ano ... e por aí vai ... pegue a variação que preferir - exceto que você não pode realmente ignorar as histórias mais conhecidas, atrativas e importantes.

Bem ... de fato, é interessante como os criadores da série já haviam colocado que não pretendiam ser fiéis ao mito original, Afinal, a idéia era criar uma série que misturasse elementos da Mitologia Grega, valores morais, ação, aventura e até um pouco de comédia.

Misture-se tudo isso, e mais a escolha do elenco certo e ... "voilà!" Eis aí uma série que foi um verdadeiro estouro!

Tem gente que parece mesmo "enxergar" o sucesso ... e quem mais ganhou com isso, fomos nós, os milhões de fãs que a série arrebanhou pelo mundo afora, que acompanhamos todas as emocionantes aventuras dessse nosso herói tão querido!

Conteúdo patrocinado

HERCULES BEHIND THE SCENES - Bastidores de Hércules

HERCULES BEHIND THE SCENES - Bastidores de Hércules

Re: HERCULES BEHIND THE SCENES - Bastidores de Hércules

Re: HERCULES BEHIND THE SCENES - Bastidores de Hércules

Re: HERCULES BEHIND THE SCENES - Bastidores de Hércules