TRUE STRENGTH

This is a book Kevin just written, and it´s going to be released on October 11. You should be able to pre-order it on amazon. Please roll down this page.

Kevin will be on Barnes and Nobles for an autograph night:

October 25, 2011 - 7:00 p.m. - Book signing at Barnes & Noble, 189 The Grove Drive, Los Angeles,

......................................................................................


Isto não é um filme, mas sim um livro escrito por Kevin.
Ele fala sobre a época em que Kevin fazia Hércules e adoeceu gravemente.
O livro deve sair em outubro, mas já dá pra encomendar. Gracias pelo link, Teresa!
http://www.amazon.com/gp/product/0306820366/ref=cm_sw_r_fa_alp_kVkunb093WS77

Puxa, eu ia adorar adquirir um exemplar...

Cha comigo, Vivi...
http://www.amazon.com/True-Strength-Kevin-Sorbo/dp/0306820366

The book is ready!/ O livro já está pronto... Kevin aparentemente já assinou algumas cópias. Gracias Teresa.
http://www.booklife.com/pw/by-topic/industry-news/bea/article/47322-bea-show-daily-2011-kevin-sorbo-a-herculean-mind-effort-.html

GREAT COVER! / Olha que capa linda!
http://www.amazon.com/gp/search/ref=sr_kk_1?rh=i%3Astripbooks%2Ck%3Atrue+strength+kevin+sorbo&keywords=true+strength+kevin+sorbo&ie=UTF8&qid=1308138947






Editorial Reviews


Product Description

On television, Kevin Sorbo portrayed an invincible demigod; in his real life, a sudden health crisis left him partially blind and incapacitated at just thirty-eight years old. Yet since appearances are everything in Hollywood, he hid the full details about his condition from the press and continued to film Hercules, which was the number one TV series in the world. In this inspiring memoir, Sorbo shares the story of the crisis that ultimately redefined his measure of success.

True Strength is the story of transformation, persistence, and hope in the face of seemingly insurmountable obstacles. Sorbo reflects on his childhood in Minnesota and his early acting days in Hollywood, to his charmed life as television’s beloved Hercules, and where he is today. He recounts the onset of his symptoms, his frightening hospitalization, and his arduous path to recovery. With this honest account of personal tragedy and triumph, Sorbo aims to blaze a trail for those who have ever suffered acute illness or a serious setback in life and are now struggling to find their way back.


About the Author

Kevin Sorbo is an actor, producer, and director, best known for his leading roles on Hercules: The Legendary Journeys and Gene Rodenberry’s Andromeda. He lives with his family in California.

.........................................................................................................................................

Comentários:Descrição do produto
Na televisão, Kevin Sorbo retratou um semideus invencível; em sua vida real, uma súbita crise de saúde o deixou parcialmente cego e incapacitado com apenas 38 anos de idade. No entanto, desde que as aparências são tudo em Hollywood, ele escondeu todos os detalhes sobre sua condição para a imprensa e continuou a filmar Hércules, que era a número um entre as séries de TV do mundo. Neste livro de memórias e de inspiração, Sorbo divide conosco a história da crise que, em última análise, redefiniu sua medida de sucesso.
TRUE STRENGTH é a história de transformação, persistência e esperança diante de obstáculos aparentemente intransponíveis. Sorbo reflete sobre sua infância em Minnesota e seus primeiros dias atuando em Hollywood, a sua vida encantada como o amado Hércules da televisão, e onde ele está hoje. Ele narra o início de seus sintomas, sua hospitalização assustadora e seu árduo caminho rumo à recuperação. Com este relato honesto de uma tragédia pessoal e triunfo, Sorbo visa abrir o caminho para aqueles que já sofreram uma doença aguda ou um sério revés na vida e agora estão lutando para encontrar seu caminho de volta.


Sobre o Autor
Kevin Sorbo é um ator, produtor e diretor, mais conhecido por seus papéis principais em Hércules- The Legendary Journeys e Andrômeda de Gene Rodenberry. Ele vive com sua família na Califórnia.

Hermie wrote: "Tell Kevin's publisher you'd like to see TRUE STRENGTH on KINDLE! (all countries, please!) http://amzn.to/klRpmP Left side of page under "tell the publisher." Even if u don't have a Kindle, do it anyway! It will help get the book available in other forms, more sales... it's a good thing, Sorbo fans!"

Hermie escreveu: "Diga ao editor de Kevin que você gostaria de ver TRUE STRENGTH no KINDLE! (todos os países, por favor!) http://amzn.to/klRpmP do lado esquerdo, embaixo de "diga ao editor". Mesmo que você não tenha um Kindle, faça assim mesmo! Vai ajudar a vender o livro em outros formatos, mais vendas... isto é uma coisa boa, fãs de Sorbo!"

Mais um website vendendo na Europa, gracias Teresa:
http://www.perseusbooksgroup.com/dacapo/book_detail.jsp?isbn=0306820366


Teresa traduziu:
En la televisión, Kevin Sorbo mostraba a un semidiós invencible, en su vida real, una crisis de salud repentino lo dejó parcialmente ciego e incapacitado en tan sólo treinta y ocho años de edad. Sin embargo, desde las apariencias lo son todo en Hollywood, se escondió todos los detalles sobre su estado de la prensa y siguió la película Hércules, que era el número uno de la serie de televisión en el mundo. En esta memoria inspirador, las acciones de Sorbo la historia de la crisis que en última instancia, redefinir su medida de fuerza success.True es la historia de la transformación, la persistencia y la esperanza en el rostro de los obstáculos aparentemente insuperables. Sorbo reflexiona sobre su infancia en Minnesota, y sus primeros años en Hollywood, a su vida de ensueño como Hércules querida de la televisión, y donde está hoy. Relata la aparición de sus síntomas, su hospitalización aterrador, y su arduo camino hacia la recuperación. Con este relato honesto de la tragedia personal y el triunfo, Sorbo pretende abrir un camino para aquellos que han sufrido alguna vez una enfermedad aguda o un serio revés en la vida y ahora están luchando para encontrar su camino de regreso.

A amazon continua oferecendo o livro de Kevin para encomendar. Gracias Teresa:

http://www.amazon.com/True-Strength-Kevin-Sorbo/dp/0306820366/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books-intl-de&qid=1299339869&sr=1-2

Kevin vai estrear neste Festival de livros em seu estado natal:

http://www.raintaxi.com/bookfest/2011Authors.shtml

http://www.raintaxi.com/bookfest/

.................................

KEVIN SORBO

Born and bred in Minnesota—he attended high school in Mound and Minnesota State University Moorhead—actor Kevin Sorbo has appeared on the hit television shows The O.C., Psych, and Two and a Half Men, among other shows and films. But he is best known for the title role in Hercules: The Legendary Journeys, which ran from 1995 to 1999. Amidst the height of Hercules’s popularity, Sorbo developed an aneurysm that led to three strokes. Because he was playing the world’s strongest man, Sorbo’s frailty was covered up, but as he struggled to recover physically he also suffered from depression. Now his new memoir, True Strength: My Journey from Hercules to Mere Mortal—and How Nearly Dying Saved My Life, tells a story of transformation, persistence, and hope in the face of seemingly insurmountable obstacles. Sorbo reflects on his childhood in Minnesota and his acting days in Hollywood, and recounts the onset of his symptoms, his frightening hospitalization, and his arduous path to recovery.
With this honest account of personal tragedy and triumph, Sorbo aims to blaze a trail for those who have ever suffered a serious setback in life and are now struggling to find their way back. Still an actor as well as an author, Sorbo is a spokesman for Dixon Golf, an eco-friendly golf company, and the chair of A World Fit for Kids, a non-profit organization that trains teenagers to become mentors to younger children.

___________________________________________________________________
TRADUÇÃO:

Nascido e criado em Minesota - ele frequentou o ensino fundamental e médio em Mound e a Minnesota State University Moohead - o ator Kevin Sorbo apareceu nos hits da tv "THE OC, PSYCH, TWO AND A HALF MEN" entre outros shows e filmes. Mas ele é melhor conhecido por seu papel em H´rcules - the Legendary Journeys que foi ao ar de 1995 a 1999 (na América).

Nessa época da imensa popularidade de Hércules, Kevin desenvolveu um aneurisma que levou a 3 derrames. Porque ele interpretava o homem mais forte do mundo, sua situação ficou encoberta, mas ele lutou para se recuperar fisicamente e se recuperar da depressão.

Agora em suas memórias TRUE STRENGH- minha Jornada de Hércules a um Mero Mortal e Como Quase Morrer Salvou minha Vida, ele conta uma história de transformação, persistência e esperança em face de obstáculos aparentemente insuperáveis.

Kevin reflete sobre sua infância em Minesota e seus dias de atuação em Hollywood e conta sobre seus sintomas, sua assustadora hispitalização e o caminho árduo da recuperação.

Com sua honesta cota de tragédia pessoal e triunfo, Kevin almeja iluminar o caminho para aqueles que sofreram um sério revés na vida e estão agora lutando para se recuperar. Ainda um ator e também ator, Kevin é o porta-voz para Dixon Golf, uma empresa ecológica e também o presidente da WFIT, uma fundação sem fins lucrativos na qual jovens se tornam mentores de crianças menores.

Olha que legal:

http://www.truestrengthbook.com/

Kevin´s made a great video about the book:/Kevin fez um vídeo muito delicado explicando o livro:
http://www.truestrengthbook.com/

https://s271.photobucket.com/albums/jj151/galeria_kevin/?action=view¤t=sorbo10.jpg


TRADUÇÃO:

Eu estava no carro e sentia como se minha cabeça estivesse dentro de um aquário... eu sabia que havia algo muito errado, mas não entendia o que poderia ser.. fiquei assustado... olhei para o céu nessa hora e tive medo.
Foi difícil para mim me sentir tão fraco, porque eu vivia a imagem de Hércules e eu adorava a série.
Eu trabalhava de 12 a 14 horas por dia e depois ia para casa estudar o roteiro.
Acho que os anos trabalhando demais tiveram muito a ver com minha doença (um aneurisma).
Sam, minha esposa, esteve comigo desde o princípio e ficou comigo o tempo todo.
Quando voltei à Nova Zelândia eu passei a trabalhar - de 12 horas por dia - só uma hora por dia e levei 3 sólidos anos para me sentir normal de novo.
Eu aprendi que a doença foi uma bênção. Na época me deixou muito zangado, mas foi uma bênção porque me modificou por dentro e certamente me abriu a porta para ser mais grato.
Tive 3 filhos desde então e sou muito grato pelas coisas positivas que tem acontecido.

Espero que este livro inspire as pessoas que passaram por uma situação semelhante a acreditar numa Força Maior como eu acredito e a aceitar a tragédia para que a recuperação aconteça mais rápido, caso contrário você enlouquece... por isso, por que não tirar o melhor da situação e se tornar uma pessoa melhor? Você pode!





O livro na amazon:

http://www.amazon.com/-/e/B0056ASOVG

Nossa que lindo,isso que é uma lição de vida...

ANOTHER SMALL VIDEO/Outro vídeo pequeno:
http://www.truestrengthbook.com/


ON YOUTUBE/e também no youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=hagoRvctuSQ


PHOTOS/Fotos:
http://www.truestrengthbook.com/photos.html


AUTOGRAPHS ON THE BOOK/Noites de autógrafos:
http://www.truestrengthbook.com/events.html

http://www.truestrengthbook.com/description.html



About True Strength


On television, as the star of the popular Hercules: The Legendary Journeys, Kevin Sorbo portrayed an invincible demigod. He relished living the part—putting in 14-hour days on set, doing his own stunts, and relentlessly working out at the gym. Until one day it all came to an abrupt end.

Now, for the first time, Sorbo shares what viewers didn’t know: he suffered an aneurysm in his shoulder and was left partially blind and entirely incapacitated at just thirty-eight years old.

Appearances are everything in Hollywood, so Sorbo and the production studio hid the full details of his condition from the media. After all, how could the strongest man in the world be…fragile?

To continue filming Hercules, the number-one worldwide syndicated TV series at the time, they frantically reworked scripts and revamped production to allow for the star’s severely limited involvement. But as the effects of his condition persisted—with painful, mysterious, debilitating symptoms—and physicians could offer few answers, Sorbo grew increasingly despondent.

What happens when your entire identity vanishes? True Strength is the story of how one man faced the unimaginable and ultimately found the real measure of success. With tongue-in-cheek humor and an unfailingly candid voice, Sorbo reflects on his childhood in Minnesota, his early modeling and acting days, and his hard-charging charmed life in television.

He recounts the onset of his health symptoms, the frightening hospitalizations, his battle with depression, and fighting for a recovery that defied medical expectations. And how through it all, love conspired to save him from missing out on what matters.

With this refreshingly honest account of celebrity, personal tragedy, and the power of letting go, Sorbo aims to blaze a trail for anyone who may have suffered a serious setback in life and is struggling to find their way forward.
...........................................

TRADUÇÃO:

Na televisão, como a estrela do popular Hércules - The Legendary Journeys, Kevin Sorbo retratou um semideus invencível. Ele adorou viver o papel 14 horas por dia no set, fazendo seu próprio dublê, e incansavelmente trabalhando no ginásio. Até que um dia tudo teve um fim abrupto.
Agora, pela primeira vez, as ações de Sorbo que os espectadores não sabiam: ele sofreu um aneurisma em seu ombro e ficou parcialmente cego e totalmente incapacitado com apenas 38 anos de idade.
Aparências são tudo em Hollywood, então Sorbo e o estúdio de produção esconderam os detalhes de sua condição a partir da mídia. Afinal, como poderia o homem mais forte do mundo ... ser frágil?
Para continuar as filmagens de Hércules - a série independente de TV número um mundial da época - eles freneticamente reescreveram scripts e remodelaram a produção para permitir o envolvimento ao astro severamente limitado. Mas como os efeitos de sua condição persistiram: dor, misteriosos e debilitantes sintomas e os médicos tinham a oferecer poucas respostas, Sorbo ficou cada vez mais desanimado.

O que acontece quando a sua identidade inteira desaparece? A verdadeira força é a história de como um homem enfrentou o inimaginável e, finalmente, encontrou a verdadeira medida do sucesso. Com bom humor e uma voz suave, infalivelmente Sorbo reflete sobre sua infância em Minnesota, a sua carreira como modelo no início e dias de ação, e sua vida difícil para manter o encantamento na televisão.
Ele narra o início dos sintomas de sua saúde, as internações assustadoras, sua batalha com a depressão, e a luta por uma recuperação que superou as expectativas médicas.

E como no meio de tudo isso, o amor conspirou para salvá-lo de perder o que importa.
Com esta inovadora conta honesta de celebridade, tragédia pessoal e o poder de deixar ir, Sorbo visa abrir o caminho para qualquer pessoa que pode ter sofrido um sério revés na vida e está lutando para encontrar o seu caminho depois.

http://www.truestrengthbook.com/bio.html



Kevin Sorbo Bio /BIOGRAFIA DE KEVIN SORBO


Kevin Sorbo is an actor, producer, and director, best known for his leading roles
in Hercules: The Legendary Journeys and Gene Rodenberry’s Andromeda.
He lives with his wife, Sam, and their three children in California, and is a spokesman
for A World Fit for Kids!, a non-profit mentoring organization in Los Angeles.

......................................................

Kevin Sorbo é ator, produtor e diretor,mais coinhecideo por seus papéis como ator principal em HÉRCULES e ANDRÔMEDA.
Ele vive com sua esposa, Sam, e seus 3 filhos na Califórnia e é o porta-voz de A WORLD FIT FOR KIDS - uma organização sem fins lucrativos de Los angeles para crianças.

http://www.truestrengthbook.com/

Introduction to True Strength


Suddenly I was awake.
“Don’t move.”
The words seemed to come from inside my head, low and emphatic. What was that incessant, droning sound? I was falling backward, but I was not moving.
“Don’t move.”
I put it down carefully. I did not want to “bleed out.” Just like in Ghostbusters, I knew “It would be bad.”
Something was stabbing between my eyes and pooling behind my head—an excruciatingly bright heat. That ceaseless noise wasn’t helping at all.
I glanced around me as best as I could without moving my head too much. Yep, I was still in the ICU, with my new friends, a collection of medical machines, ticking away, hanging over the bed to scrutinize my every heartbeat.

But just as I focused on the IV, the heart monitor next to it disappeared. What?
I looked carefully, trying to see the monitor in my periphery. No luck. So I refixed my gaze on the heart monitor directly. There it was, doing its job—I presumed.
Apparently, my new blind spot was with me for the long haul. Shit. I closed my eyes and felt . . . worse. Lightning strikes flashed through the darkness. How was that even possible? Then the dizziness hit, and every small movement generated a new, awful sensation. I was falling, spinning, freezing, floating. Nausea rolled on my tongue like a ball bearing.

That’s right: “Don’t move.”
The bed was a dingy in rough seas. Oh, no! I realized, I’m not supposed to move. How am I going to throw up?
That’s when it hit me how hungry I was. How many days had it been? At least three. I heard the ICU nurses in the hallway, talking, joking, laughing. One of them yelled to the other one, who must’ve been walking away, “Yeah, that’s what she said!”
Huh. Is there nothing original anymore, ever?
“Don’t move.”

Oh, Lord, how I wanted to get up and just walk out of there. My ass was killing me. My back ached, even the skin on it was tender, and my legs were angry for lack of use. I could just feel my muscles slipping off my bones. For the athlete in me, this was torture.
I was on a Tilt-A-Whirl, but there was nothing amusing about it. I just wanted some peace and quiet, to go back to sleep. I wished, for the thousandth time, that the nurses would shut off that infernal generator. Its relentless humming was driving me crazy.

I understood. Although the end had not yet come, I was teetering on the brink of complete destruction. So I clung clumsily to the distractions of my circumstances in the ICU of this famous hospital. And while I examined this new life, the old one flashed in my memory: playing football in the snow in our front yard with my neighbors, driving alone for the first time in my ’67 Ford Mustang, riding the subways in Paris. It all seemed so surreal and fast. Fear is an extraordinary artist, stimulating the mind to reminisce, as if to divine where fairytale meets horror novel. Through it all I couldn’t help but think: What did I do to deserve this?
.............................................

TRADUÇÃO:

Introdução a TRUE STRENGTH


De repente eu estava acordado.
"Não se mova."
As palavras pareciam vir de dentro da minha cabeça, baixas e enfáticas. O que era esse som incessante, esse zumbido? Eu estava caindo para trás, mas eu não estava em movimento.
"Não se mova."
Coloquei-o na cama com cuidado. Eu não queria "sangrar". Assim como em Os Caça-Fantasmas, eu sabia que "seria ruim."
Algo estava espetando entre meus olhos e se espalhando atrás da minha cabeça - um calor insuportavelmente brilhante. E o ruído incessante não estava ajudando em nada.
Olhei em volta de mim o melhor que pude, sem mover a cabeça demais. Sim, eu ainda estava na UTI, com meus novos amigos: uma coleção de máquinas de hospital bipando, penduradas sobre a cama para examinar todos os meus batimentos cardíacos.

Mas assim que eu me concentrei no IV, o monitor cardíaco próximo a ele desapareceu. O quê?
Olhei atentamente, tentando ver o monitor na minha periferia. Sem sorte. Então eu refixei meu olhar sobre o monitor cardíaco diretamente. Lá estava ele, fazendo o seu trabalho- achei eu.
Aparentemente, o meu novo ponto cego foi comigo para o longo curso. Droga! Fechei os olhos e me senti. . . pior. Relâmpagos vinham através da escuridão. Como foi isso possível? Em seguida, a vertigem chegou, e cada pequeno movimento gerou uma sensação nova e terrível. Eu estava caindo, girando, congelando, flutuando. Senti náuseas na minha língua como um rolamento de esferas.

É isso mesmo: "Não se mova."
A cama era algo sombrio em mares revoltos. Oh, não! Eu percebi, eu não deveria me mover. Como é que eu vou vomitar?
Foi quando percebi como eu estava com fome. Quantos dias já fazia? Pelo menos três. Ouvi as enfermeiras da UTI no corredor, conversando, brincando, rindo. Uma delas gritou para a outra, que deveria estar se afastando: "É, isso é o que ela disse!"
Huh. Não há mais nada original, nunca?
"Não se mova."

Oh, Senhor, como eu queria levantar-me e simplesmente sair de lá. Meu traseiro estava me matando. Minhas costas doíam, até mesmo a pele sobre elas estava fina e minhas pernas estavam irritadas por falta de uso. Eu poderia sentir meus músculos escorregando dos meus ossos. Para o atleta em mim, isto era uma tortura.
Eu estava em um giro sem fim, mas não havia nada divertido nisso. Eu só queria paz e sossego para voltar a dormir. Eu desejei, pela milésima vez, que as enfermeiras desligassem o gerador infernal. Sua lenga-lenga incansável foi me deixando louco.

Eu entendi. Embora o fim ainda não houvesse chegado, eu estava à beira da destruição completa. Então eu me agarrei desajeitadamente às distrações da minha situação na UTI do hospital famoso. E enquanto eu examinava esta nova vida, a antiga piscou na minha memória: jogar futebol na neve no nosso quintal da frente com meus vizinhos, dirigir sozinho pela primeira vez no meu Ford Mustang 67, viajar no metrô em Paris. Tudo parecia tão surreal e rápido. O medo é um artista extraordinário, estimulando a mente para relembrar, como se fosse divino, onde o romance de conto de fadas se encontra com o horror. Por tudo isso eu não pude deixar de pensar: O que eu fiz para merecer isso?

http://www.truestrengthbook.com/praise.html


Praise for True Strength


“Learning what Kevin endured makes him seem even more mythic than the character he played on TV. True Strength is honest and insightful, and even sometimes funny. This book will help people who are waging their own health battles, and give perspective and understanding to the rest of us.”
—Gary Sinise


“I’ve accepted that Kevin can beat me in golf, is better looking than me, and has the body of Hercules. Now I find out he can write a compelling book as well. Damn him.”
—Ray Romano


“From staring death in the face to discovering peace in the small miracles of life, Kevin takes his readers on a witty journey of courage and faith.”
—Eric Close


“Intimate, compelling, and funny…It reads like a good movie.”
—Raffaella de Laurentiis


“True Strength shows that a hero’s true final scene isn’t a miraculous cure concocted in a screenwriter’s mind; it’s a painful, protracted journey from despair to acceptance of an illness that knows no rules.”
—Rob Huizenga, MD, Associate Clinical Professor of Medicine, UCLA


“Hockey is a contact sport. So is life … An inspiring and uplifting journey into the world of never giving up.”
—Wayne Gretzky


“Kevin’s bravery and spirit are truly Olympian. His story will inspire you to understand that no matter the challenge, no matter what life throws you, you can rise above.”
—Scott Hamilton


“I have known Kevin a number of years, [but] I never knew what he went through…Amazing. I really like this guy and after reading this, you will too.”
—Craig T. Nelson


“Surprisingly bold and well told—take it from someone who suffered a life-threatening brain hemorrhage and lived to rock another day. A story that I could truly relate to.”
—Bret Michaels


“Tragedy can transform us for the better. That is Kevin’s message and it’s well articulated here.”
—Tom Selleck


“Read this book. You can thank me later.”
—Meat Loaf

.................................................

TRADUÇÃO:


Elogios para TRUE STRENGTH (A Verdadeira Força)

"Aprender o que Kevin suportou o faz parecer ainda mais mítico do que o personagem que interpretou na TV. TRUE STRENGTH é honesto e criterioso, e por vezes mesmo engraçado. Este livro vai ajudar as pessoas que estão travando suas batalhas com a própria saúde, e dar perspectiva e compreensão para o resto de nós. "
-Gary Sinise


"Eu aceito que Kevin pode me vencer no golfe, é mais bonito que eu, e tem o corpo de Hércules. Agora eu descobri que ele pode escrever um livro bem interessante. Que coisa! "
-Ray Romano


"De olhar a face da morte para descobrir a paz no pequenos milagres da vida, Kevin leva seus leitores a uma viagem divertida de coragem e fé."
-Eric Close


"Íntimo, atraente e engraçado ... Ele se parece com um bom filme."
Raffaella-de Laurentiis


"TRUE STRENGTH mostra que a cena final de um heroi não é uma cura miraculosa criada na mente de um roteirista ; é uma viagem dolorosa e longa do desespero à aceitação de uma doença que não conhece as regras."
-Rob Huizenga, MD, professor clínico associado de medicina da UCLA


"O hóquei é um esporte de contato. Assim é a vida ... Uma viagem inspiradora e animadora para o mundo do nunca desistir. "
-Wayne Gretzky


"A bravura e coragem de Kevin são verdadeiramente olímpicos. Sua história vai inspirá-lo a entender que não importa o desafio, não importa o que a vida joga sobre você, você pode dar a volta por cima. "
-Scott Hamilton


"Eu conheço Kevin há alguns anos, [mas] eu nunca soube o que ele passou ... Incrível. Eu realmente gosto desse cara e depois de ler isto, você também. "
-Craig T. Nelson


"Surpreendentemente ousada e bem contada - aconteceu com alguém que sofreu uma hemorragia cerebral com risco de vida e viveu pra mais um dia. Uma história com que eu poderia realmente me identificar. "
-Bret Michaels


"A tragédia pode nos transformar para melhor. Que é a mensagem de Kevin e é bem articulada aqui. "
-Tom Selleck


"Leia este livro. Você poderá me agradecer mais tarde. "
-Meat Loaf

Kevin on his twitter today:

fan: Have you any plans to do an audiobook recording of your book?

Kevin: Done! I recorded it last week in LA! Look for it and tell your pals. Strangers too!



_______________________________________________



Fã: Você tem planos de fazer um audio-livro com True Strength?

Kevin: Já o gravei na semana passada em Los Angeles. Conte pros seus amigos...e pros estranhos também...

Mais um artigo sobre o livro, gracias Teresa:
http://www.westhollywoodbookfair.org/?p=4365



e aqui o vídeo em mais um blog:

http://www.metacafe.com/watch/7188669/drive_clip_elevator/?source=playlist

Um pequeno artigo sobre o livro, que Kevin colocou em seu website oficial:

http://www.kevinsorbo.net/asbury_park.gif



O artigo diz:

"Outro livro de memórias de Hollywood, oh Senhor! Mas este ator tem uma estoria real e realmente interessante pra contar.
Aparentemente, na metade dos anos de filmagens de Hércules, ele foi ab atido com uma série de derrames avassaladores, o que, por incrível que pareça, foram ignorados para que a série continuasse.
Só em Hollywood.
Esta é a historia de um homem que teve tirado de si aquilo que fez seu personagem existir: a sua força. E como ele se recuperou.
Você terá de esperar alguns dias, estará nas livrarias em outubro."

Teresa found out and translated this/

Teresa achou estes artigos e os traduziu!

http://journals.lww.com/neurologynow/Fulltext/2011/07050/Hidden_Hercules__Actor_Kevin_Sorbo_reveals_his.15.aspx

....................................
Hércules Oculto: El actor Kevin Sorbo revela su batalla secreta con un accidente cerebrovascular

Childers, Linda


En el emblemático programa de televisión Hércules, el actor Kevin Sorbo desempeñó el papel protagonista. Su interpretación del semidiós musculoso fue tan convincente que muchos espectadores llegaron a asociar Sorbo con su personaje en la pantalla. Casi nadie sabía que Sorbo había sufrido una serie de ataques durante el transcurso de la filmación de la popular serie, que se transmitió desde 1994 hasta 1999.

Este mes, por primera vez, el actor de 54 años de edad, revela la historia detrás de su crisis de salud y la recuperación de Neurología y ahora en su nuevo libro, La verdadera fuerza: Mi viaje de Hércules a simple mortal y cómo a punto de morir me salvó la vida (octubre de 2011, De Capo Press).

sensaciones extrañas

Sorbo, que creció en Minnesota, jugó al fútbol, béisbol y baloncesto en el instituto y la universidad. Como adulto, él trabajó con regularidad en el gimnasio y completó sus propias luchas y acrobacias en el conjunto de Hércules. No fue sino hasta el verano de 1997, a la edad de 38 años, que su salud dio un giro extraño e inesperado. De repente, él comenzó a experimentar síntomas preocupantes en su brazo izquierdo y la mano, incluyendo el dolor intermitente, dolor, hormigueo y sensación de frío.

"En ese momento, yo era la promoción de la película de Kull el Conquistador. Yo había varios médicos en mi viaje me echa un vistazo a la publicidad, pero no creía que fuera nada serio ", recuerda Sorbo. "Yo ni siquiera había lo que parecía ser una explicación racional, ya que recientemente me lesioné del nervio cubital, el hueso de la risa".

Satisfecho de que sus síntomas eran benignos y pasaría pronto, Sorbo continuó su arduos entrenamientos hasta que un día, mientras que el levantamiento de pesas, sintió un dolor punzante derribar su hombro izquierdo. Pensar que puede haber sufrido un tirón, hizo una cita el mismo día con su quiropráctico desde hace mucho tiempo.

"Después de un examen, él me dijo que tenía un montón de tensión en el cuello y el hombro," Sorbo dice. "Luego de mi cuello roto, que nunca había hecho antes, diciendo que se sentía la manipulación ayudaría a aliviar un poco la tensión."

ANEURISMA SORBO Y GOLPES

De vuelta a casa, Sorbo comenzó a experimentar visión borrosa, mareos y zumbidos en la cabeza. Decidió dormir la mona. Pero a la mañana siguiente, su discurso fue arrastrada y apenas podía caminar. (Véase el recuadro "Los signos de accidente cerebrovascular", página 79.) Su novia, la actriz Sam Jenkins, lo llevaron al hospital, y tras una serie de pruebas, los médicos determinaron que había una grave interrupción del flujo sanguíneo en el antebrazo causado por un aneurisma en una arteria cerca de su hombro. Un aneurisma es un ensanchamiento o abombamiento anormal de una porción de una arteria debido a la debilidad en la pared de la arteria es. (Véase el recuadro de "Aneurisma:. Los Fundamentos")

"Al parecer, el aneurisma se había estado produciendo coágulos de sangre durante algún tiempo. Tenía todos los bloqueos por mi brazo que estaban haciendo mis dedos fríos, hormigueo, entumecimiento y "Sorbo recuerda.

Franklin Moser, MD, neurólogo en el hospital Cedars-Sinai Medical Center en Los Angeles, dijo que Sorbo de las dos arterias principales que se alimentan de la mano, uno de sus estaba completamente bloqueada. El Dr. Moser previsto un procedimiento quirúrgico donde se usa un tubo de angiografía para insertar espirales de platino alrededor del aneurisma Sorbo.

"Explicó que la sangre se coagule luego alrededor de las bobinas y se adhieren a las paredes del aneurisma, efectivamente neutralizar", recuerda Sorbo. "Me dijeron que dentro de varias semanas que el aneurisma se laterales con revestimiento interior o" coagula ". La formación de coágulos de la bobina se forma una nueva pared arterial que permiten que la sangre fluya a través de la zona de normalidad".

Aunque no es un tratamiento convencional de un aneurisma de hombro, el Dr. Moser explicó que se trataba de un procedimiento menos invasivo, Sorbo dice.

Sólo después de que el procedimiento que las pruebas de resonancia magnética muestran que Sorbo había sufrido tres golpes distintos, lo que representa para el mareo y pérdida de la visión. Uno de sus otros médicos sugieren que los coágulos Sorbo pudo haber viajado al revés, hacia el cerebro. Sin embargo, la causa exacta de sus movimientos sigue siendo desconocido.

"Me dijeron que los coágulos no suelen viajar" upstream'-a la inversa para el cerebro, así que mis médicos no estaban seguros de si el aneurisma estaba relacionado con los golpes ", dice Sorbo. "Empecé a preguntarme si tiene el cuello roto de alguna manera había exacerbado mi condición."

Sorbo médicos que se considera su experiencia en una anomalía médica. Ellos le dijeron que alguien de su edad y su salud física tenía alrededor de una oportunidad en setenta y cinco millones de experimentar tanto un aneurisma y accidentes cerebrovasculares.

HIZO ajuste quiropráctico desempeñar un papel?

Sorbo no tenía ninguno de los factores de riesgo de accidente cerebrovascular, que incluyen la presión arterial alta, colesterol alto, tabaquismo, diabetes, obesidad, antecedentes familiares de consumo de drogas accidente cerebrovascular, o enfermedad cardiovascular. Desde sus primeros síntomas aparecieron inmediatamente después de haber roto el cuello, muchos de los médicos cree que el ajuste de la quiropráctica, junto con su aneurisma existentes, podría haber provocado sus golpes.

Aunque se considera rara, se han documentado casos de apoplejías causadas por la manipulación del cuello quiropráctica, dice Howard Kirshner, MD Profesor y vicepresidente del departamento de neurología de la Universidad de Vanderbilt Medical Center, director del Centro del accidente cerebrovascular de Vanderbilt en Nashville, TN, y una Miembro de la AAN.

"La manipulación quiropráctica del cuello lleva el riesgo de desgarro de la arteria vertebral que lleva al cerebro, causando ictus o ataque isquémico transitorio", dice el Dr. Kirshner. "Aunque el riesgo es bajo, a veces ocurre, y los médicos y los pacientes deben ser conscientes de la terapia de manipulación espinal como un factor de riesgo, raro pero posible para el accidente cerebrovascular." (Ataque isquémico transitorio, o AIT, es cuando el flujo sanguíneo a una parte de la el cerebro se detiene durante un breve periodo de tiempo. Una persona va a tener síntomas parecidos a los tiempos para un máximo de una a dos horas. Después de un ataque isquémico transitorio, el bloqueo se rompe rápidamente y se disuelve. Y a diferencia de un derrame cerebral, un ataque isquémico transitorio no provoca que el tejido cerebral mueren.)

Un estudio de 2003 en la Academia Americana de Neurología Neurología diario confirmaron la conexión entre la manipulación cervical y los accidentes cerebrovasculares. Wade S. Smith, MD, Ph.D., director del Servicio de neurovascular de la Universidad de California en San Francisco y miembro de la AAN, encontró que los pacientes menores de 60 años que tuvieron accidentes de lágrimas en la arteria vertebral fueron seis veces más probabilidades que han recibido terapia de manipulación espinal en los 30 días antes de su accidente cerebrovascular que los pacientes que tuvieron accidentes por otras causas. Los pacientes tienden a ser de otra manera más saludable que la mayoría de los pacientes con accidente cerebrovascular, que carecen de factores de riesgo como diabetes, hipertensión arterial y la aterosclerosis, una condición en la que una pared de la arteria se engruesa como consecuencia de la acumulación de materias grasas como el colesterol.

"El número de manipulaciones quiroprácticas realizados en los Estados Unidos cada año se cuenta por millones, y la incidencia de accidente cerebrovascular de todas las causas se encuentra a 10 por 100.000 en esta población de pacientes", dice el Dr. Smith. "Sin embargo, los pacientes y los médicos deben tener en cuenta que un aumento significativo en el dolor de cuello o síntomas neurológicos dentro de los 30 días siguientes a la terapia de manipulación espinal merece evaluación médica inmediata."

El doctor Smith recomienda que los médicos que atienden pacientes con los síntomas neurológicos de ictus o AIT, especialmente los pacientes más jóvenes, deben estar atentos a la posibilidad de que la disección es la causa. Asimismo, dijo, los profesionales de la quiropráctica para realizar la terapia de manipulación espinal debe advertir a los pacientes del riesgo de desgarro de la arteria vertebral.

"Animo a los pacientes a hablar con su quiropráctico de los tipos de manipulaciones de la columna que se practican y si representan un riesgo de accidente cerebrovascular", dice el Dr. Smith.

Una prueba de fuerza interior

Semanas después de ser dado de alta del hospital, Sorbo experimentado continuos problemas de visión y fatiga abrumadora. Y en su primer día de vuelta en el set de Hércules, sufrió un ataque de ansiedad.

"La ansiedad es común después de efecto en un paciente con ictus," dice el Dr. Kirshner. "Los síntomas pueden incluir dolores de cabeza, problemas de estómago, sensación de mareo, sudoración y falta de aliento o palpitaciones. Los médicos pueden confirmar que posterior al accidente cerebrovascular son los síntomas relacionados con la ansiedad y ayudar a los pacientes para recibir tratamiento con medicamentos y psicoterapia. "

Hércules era el programa de televisión más vista en el momento, y el estudio Sorbo de producción cuidadosamente ocultado la gravedad de su condición por llevar a las estrellas invitadas y reescribir guiones para evitar las limitaciones del actor.

"Me sentí como si hubiera sido transformada durante la noche de un deportista joven, despreocupada, en alguien que necesita para comprender el respaldo de las sillas y los contadores de un arduo viaje de cinco yardas al baño", dice Sorbo.

Sus tres golpes lo dejó con mareos, náuseas y debilidad en su lado izquierdo, sin embargo, los médicos continuaron para asegurarle que probablemente volvería a ver mejoras significativas en la salud dentro de los tres meses.

Sorbo comenzó a tomar camina con su novia, Sam, en la mañana temprano, aventurarse más cada día. Su médico de atención primaria, Robert Huizenga, MD, también se prescribe terapia física en un centro de rehabilitación, donde Sorbo trató de empujar sus limitaciones físicas, en un esfuerzo para acelerar su recuperación. Su tratamiento incluye ejercicios de equilibrio bordo y lanza bolas para mejorar sus reflejos y coordinación. Un año después de sus golpes, se casó con Sam. Ella había estado a su lado a través de la dura prueba.

Sin embargo, avanzó a lo largo de su progreso, lo que aumentó su frustración. Sorbo de horas en el conjunto de Hércules eran limitadas, e incluso el más simple de las tareas de filmación demostró ser un reto. Acostumbrado a trabajar 12 horas al día, el actor estaba la suerte de poner en un par de horas en el set.

"La recuperación de un paciente después de un derrame cerebral o un aneurisma puede variar un poco, sobre la base de una serie de factores, por ejemplo, el tejido de la edad del paciente, estado general de salud y la cantidad de cerebro fue dañado", dice Robert Brown, MD, presidente de la departamento de neurología de la Clínica Mayo en Rochester, MN, y un miembro de la AAN. "Y el tiempo de recuperación puede variar enormemente de un caso por caso".

El Instituto Nacional de Trastornos Neurológicos y Apoplejía señala que para algunos sobrevivientes de accidentes cerebrovasculares, la rehabilitación es un proceso continuo y puede implicar el trabajo con los especialistas durante meses o incluso años después de la carrera.

"Pasé por dos años de infierno antes de que yo empecé a sentir como yo, de nuevo," dice Sorbo. "Estaba deprimido y frustrado y tenía una mala actitud."

Además de la recuperación de su salud a través de la rehabilitación física, Sam convenció a su marido para hacer frente a los aspectos emocionales de su condición a través de la psicoterapia. Si bien los médicos habían recetado medicamentos diferentes para combatir la ansiedad y antidepresivos, Sorbo descubrió que era sensible a muchos de los efectos secundarios de los medicamentos ", y dejó de tomarlos.

"La depresión es muy común aún sin diagnosticar relativamente secuela de un derrame cerebral", dice el Dr. Brown. "La depresión y la ansiedad, que a menudo se presentan juntas, son síntomas muy tratable. Por lo general puede ser mejorada a través de medicamentos o una combinación de psicoterapia y medicamentos. "

Sorbo admite que la psicoterapia le ayudó a lidiar con su enfermedad de manera más positiva, incluyendo el hecho de que su período de recuperación estaba tomando mucho más tiempo que sus médicos habían previsto. También aprendió que sus sentimientos de ansiedad y depresión fueron una respuesta natural al trauma psicológico de accidente cerebrovascular, y se encontró con un poco de alivio a través de tratamientos de acupuntura.

"Como resultado de trabajar con un acupunturista, he mejorado mucho", dice Sorbo. "Mis dolores de cabeza y mareos fueron menos graves y más manejable, así."

UN TIPO DE TODOS LOS DIAS DE HERO

Hoy en día, Sorbo ha recuperado su salud, a pesar de que todavía experimenta dolor en el brazo residual de la pérdida de la circulación y los nervios dañados. Dos después del accidente cerebrovascular, los síntomas de la migraña ocasional y una mancha de 10 por ciento a ciegas con su visión-siguen le afectan.

"Los dolores de cabeza son comunes después de golpes, y puede sentir la migraña como a causa de las vías circulatorias nuevo", dice el Dr. Kirshner. "Además, las lágrimas en la arteria vertebral suele causar dolor en el cuello y el hombro y dolor de cabeza. Pérdida de la visión después del accidente cerebrovascular a menudo es permanente si un área del cerebro llamada la corteza occipital está dañado. "

El padre de tres niños pequeños, Sorbo se ha reanudado una vida activa. Ha recibido elogios de la crítica por su papel en la película Alma Surfer últimos, además, tiene varias películas en post-producción y está trabajando en un piloto de televisión. En 2010, protagonizó Sorbo ¿Qué pasa si, nominada a la mejor película familiar del año 2011 por los Premios MovieGuide. Sorbo también recibió el premio de Mejor Interpretación MovieGuide Inspiración del Año por su papel en la película.

El actor atribuye su recuperación a su esposa, su fuerte fe religiosa, y su determinación de no dejar que sus problemas de salud lo mejor de él. Se espera que al compartir su historia, que inspire a otras personas que han sufrido un aneurisma o un derrame cerebral.

"Mi enfermedad me ha hecho especial de una manera que no quería ni esperaba", dice Sorbo. "Yo no soy Hércules, soy un simple mortal con las limitaciones y problemas humanos. Pero estoy decidido a no comportarse como una víctima. "Y eso puede tener un tipo extraordinario de la fuerza.

Aneurisma: Los Fundamentos

El aneurisma más común que los neurólogos se ve es un aneurisma cerebral sacular, en el que un punto débil o delgado en un vaso sanguíneo en el cerebro se hincha, formando una bolsa pequeña o una burbuja del lado de una arteria que se llena de sangre, el Dr. Brown dice. "Un aneurisma cerebral pueden perder o romperse, causando una hemorragia en el cerebro. Esto se conoce como un accidente cerebrovascular hemorrágico. "

Aunque los aneurismas que muchos no tienen una causa específica, los distintos tipos de aneurismas que se producen en el cerebro a veces puede ser causada por:
Herramientas de imagen

▸ Ciertos trastornos genéticos

▸ La presión arterial alta

▸ El fumar cigarrillos

La aterosclerosis ▸, una condición en la que una pared de la arteria se engruesa como consecuencia de la acumulación de materias grasas como el colesterol

▸ Lesión en la cabeza

▸ infección

Los aneurismas también puede ocurrir en la aorta (la arteria principal que lleva sangre rica en oxígeno desde el corazón hacia el cuerpo) y en otras arterias del cuerpo. Tener un aneurisma en el hombro, como en el caso de Kevin Sorbo, es poco común.

El Instituto Nacional de Trastornos Neurológicos y accidentes cerebrovasculares (ninds.nih.gov) coloca a la incidencia de aneurisma roto informó a cerca de 10 por cada 100.000 personas por año (alrededor de 27.000 personas por año en los EE.UU.), más comúnmente en personas entre los 30 y 60 años. Los posibles factores de riesgo para la ruptura son la hipertensión, el abuso de alcohol, abuso de drogas (especialmente cocaína), y el tabaquismo.

"La mayoría de los aneurismas cerebrales no muestran síntomas hasta que o bien son muy grandes o reventar", dice el Dr. Kirshner. "Si el aneurisma se rompe, los pacientes reportan tener el peor dolor de cabeza de su vida, así como la aparición repentina de dolor de cuello y rigidez."

Las señales de que un aneurisma cerebral ha estallado:

▸ dolor de cabeza

▸ Dolor de cuello y rigidez

▸ Náuseas y vómitos

▸ El párpado caído

▸ Sensibilidad a la luz

▸ Cambio en el estado mental o nivel de conciencia

▸ convulsiones

"Las personas que experimentan el" peor dolor de cabeza ", especialmente en combinación con estos otros síntomas, debe llamar la atención médica inmediata", dice el Dr. Kirshner.

"La atención médica inmediata para los pacientes con un aneurisma cerebral que se ha roto, o con un derrame cerebral, conduce a un resultado mejor", dice el Dr. Kirshner. Las terapias más eficaces para bloqueado vasos (isquémica) los accidentes cerebrovasculares son fármacos anticoagulantes como el tPA. Un derrame cerebral debe ser tratada tan pronto como sea posible y no más de 4,5 horas tras el ataque a ser elegible para la administración intravenosa tPA.

Two more/ mais dois artigos:
http://www.marketwatch.com/story/actor-kevin-sorbo-reveals-his-secret-battle-with-stroke-in-new-issue-of-neurology-now-2011-09-30



http://www.bradenton.com/2011/09/30/3536953/actor-kevin-sorbo-reveals-his.html

mucha gente que vive en estados unidos recibio el libro ayer