HÉRCULES, A SAGA - II-01 - The King of Thieves

ENGLISH VERSION:


On his way to the kingdom of Scyros to meet Hercules (Kevin Sorbo), Iolaus (Michael Hurst) comes upon Autolycus (Bruce Campbell), who is suffering the blows of five rough-looking men as he struggles to hang onto a large wooden box. Believing that Autolycus is being robbed by bandits, Iolaus springs to the lone man's defense with a sword and scabbard and forces the attackers to retreat. To his surprise, however, Autolycus hurls a grappling hook over a tree branch and swings off into the forest, leaving Iolaus to fend for himself as he is surrounded by the returning "ruffians," who are now accompanied by constables. Caught with the wooden box containing stolen jewels from the King's treasury, Iolaus is arrested and taken into custody, unaware that Autolycus has escaped with the Dragon's Eye ruby -- the priceless gemstone from the King's scepter.

When Hercules arrives in Scyros, he learns that Iolaus is facing execution for plundering the royal vaults. Unable to convince King Menelaus (Martyn Sanderson) of his friend's innocence, Hercules is taken to the prisoner's cell by the King's daughter Dirce (Lisa Chappell), Iolaus' "lawyer," and listens as his friend relates the tale of his unlucky encounter with Autolycus. Dirce explains that Autolycus is a former carnival escape artist, whom the peasants have dubbed "the king of thieves." Certain that Iolaus is telling the truth, Dirce sets out to find loopholes in the law to stall Iolaus' execution, while Hercules vows to bring Autolycus to justice.

Hercules' pursuit of the clever and cunning "king of thieves" leads him to an abandoned castle, where he and Autolycus confront each other. While fighting in the dilapidated old throne room, the floor caves in, plunging them into a dungeon. Numerous obstacles and dangers, including a horrifying man-eating serpent, conspire to block their escape from the twisted corridors and chambers of the old fortress. Hercules repeatedly ties the wrists of his "prisoner" along the way, but the amazing Autolycus breaks free of his bonds every time. Alternately helping and trying to outwit each other, the two flee the jaws of the evil serpent-monster and are finally able to get away. Autolycus then returns with Hercules to Scyros. He confesses to stealing the ruby. Iolaus is pardoned. Cleverly, the "king of thieves" fakes his own death after confessing so nobody will anticipate his escape.

Starring: Kevin Sorbo (Hercules)

Guest Starring: Michael Hurst (Iolaus), Lisa Chappell (Dirce), Martyn Sanderson (King Menelaus), Bruce Campbell (Autolycus), John Watson (Constable), Peter Rowley (Guard), John O'Leary (Judge), Ross Campbell (Thug in Bar), Margaret Conquest (Scribe), Vicky Burrett (Old Woman)


Written by Doug Lefler
Directed by Doug Lefler
http://www.whoosh.org/epguide/herk/h201_14_king.html


caps/ capturas começando aqui:
https://www.facebook.com/126848074002229/photos/ms.c.eJxFzNENwEAIAtCNGvRUdP~;F2tpoP3kBBEmG2jEnzXHJAEvAPAvZwFyoDzjg2h8mCy76RPgCu3FiINAf8YO~_E1TeRhMe~;w~-~-.bps.a.1087762421244118.1073741869.126848074002229/1087762434577450/?type=3&theater


II –01 - THE KING OF THIEVES
O REI DOS LADRÕES

História original de Doug Lefler


A caminho do Reino de Scyrus para encontrar-se com Hercules, Iolaus deu de cara com Autolycus – um sujeito espertalhão que se auto-denominava “o Rei dos Ladrões”, em séria encrenca, cercado por cinco brutamontes. Eles queriam que lhes entregasse uma pequena caixa de madeira, que Autolycus abraçava como se fosse um bebê e se recusava a soltar.
Acreditando que Autolycus estava sendo assaltado por bandidos, Iolaus correu em defesa dele empunhando uma espada, e acabou por fazê-los recuar. Para sua surpresa, contudo, Autolycus subitamente retirou um gancho de sob a manga, e com impressionante agilidade alçou-se para os galhos de uma alta árvore e desapareceu.
Iolaus ficou atônito, e logo os bandidos voltaram, cercando-o, agora acompanhados por soldados. Vendo a caixa no chão, ao lado dele, os recém-chegados a pegaram e ao abri-la, encontraram o que aparentemente procuravam: um monte de jóias. Eles se voltaram para Iolaus ... aquelas eram as jóias roubadas do tesouro do rei, e o caçador foi preso sob acusação de tê-las roubado. De nada lhe adiantou tentar explicar que não fora ele. Mas ele nem sabia que Autolycus tinha conseguido escapar com a mais valiosa jóia da coleção: o rubi Olho de Dragão.
Quando Hercules chegou a Scyrus, ficou sabendo o que acontecera, e que Iolaus estava para ser executado sob acusação de roubo. Incapaz de convencer o Rei Menelaus de que seu amigo era inocente e que fora preso por engano, Hercules foi levado à cela do prisioneiro pela filha do Rei, a Princesa Dirce, que ia ser a advogada de Iolaus no julgamento. Iolaus lhe contou sobre Autolycus. Dirce explicou que Autolycus tinha sido um artista de circo, que desistira da vida de cigano e se tornara famoso na região como “o Rei dos Ladrões”. Certa de que Iolaus estava mesmo dizendo a verdade, Dirce resolvera se empenhar em ajudá-lo, e reuniu tudo o que havia no Reino sobre Leis e crimes. Ela queria livrar Iolaus da execução, e Hercules então, se dispôs a ir atrás de Autolycus, para trazê-lo e entregá-lo à Justiça.
A busca de Hercules ao esquivo e astuto rei dos ladrões o levou a um castelo abandonado, onde ele e Autolycus acabaram por confrontar-se.
E enquanto isso, Dirce, meio atrapalhada com rolos e rolos de leis, tentava ganhar tempo, e determinou que Iolaus fosse submetido a algumas “provas”, e, caso conseguisse sobreviver, isso provaria sua inocência. Como o próprio Rei e os outros não tinham muito conhecimento acerca dos detalhes de certas leis, concordaram com o procedimento. E lá foi o pobre Iolaus, entrar num poço para lutar com uma fera, mergulhar e ficar submerso até quase se afogar, e por aí vai ...
Hercules e Autolycus lutavam nas ruínas da sala do trono do castelo, quando o chão de repente cedeu sob seus pés, e ambos caíram no que devia ter sido o calabouço. Lá embaixo, os esperava um perigo mortal: uma serpente gigante. O monstro investiu sobre eles, perseguindo-os pelos corredores tortuosos. Hercules precisava se livrar dele. Mas, por não confiar em Autolycus, ele amarrou-lhe os pulsos várias vezes, enquanto a fera gigantesca ainda os caçava. Mas Autolycus conseguia soltar-se todas as vezes.
Chegou um ponto em que eles tiveram que ajudar um ao outro, se quisessem sair dali vivos. Assim, mesmo sabendo que o filho de Zeus ia entregá-lo à Lei de Scyrus, Autolycus não mais tentou escapar. Ele até ajudou Hercules a derrotar a criatura, e ambos conseguiram sair das ruínas, retornando a Scyrus.
Lá chegando, Autolycus foi levado por Hercules à presença do Rei e confessou ter roubado o rubi. E Iolaus foi absolvido.
Entretanto, o astuto Rei dos Ladrões deu um jeito de simular sua própria morte depois da confissão, e assim ninguém poderia antecipar sua fuga ...

Mais info:
https://kevinsorbo.forumeiros.com/t735p50-kevin-sorbo-hercules-universe#41187