HÉRCULES, A SAGA - II-20 - Protean Challenge

ENGLISH VERSION:



Hercules (Kevin Sorbo) and Iolaus (Michael Hurst) volunteer to help their friend Thanis (Paul Gittins), a gifted sculptor, dig an irrigation ditch on his farm. When Thanis announces he's going into town to pick up some supplies, Iolaus goes along and is stunned to see his friend rob Trilos (Stephen Papps), a local merchant there. Hercules arrives just in time to help Iolaus fend off a mob of angry villagers, determined to stone Thanis on the spot. After escorting their friend to the local magistrate (John O'Leary) and learning that his punishment will be the loss of both hands, Hercules and Iolaus are determined to help. Their task is made more difficult by the fact that Iolaus witnessed the crime, though Thanis continues to deny his guilt. When the magistrate agrees to give the two men 24 hours to prove their friend's innocence, they set out to investigate and quickly discover that the village is in a terrible state of turmoil. Speculating that the gods may be causing trouble, Hercules sends Iolaus back to Thanis' farm to tell his daughter Daniella (Ashley Laurence) about her father's arrest. Distraught at the news, Daniella insists she must talk to Hercules immediately. Returning to town, Iolaus is urgently beckoned by Hercules from across the square and as he races after his friend, Daniella rushes to her father's cell. She bursts into tears when an angry villager named Bornus (James O'Farrell) arrives to announce that he will be the one to carry out Thanis' punishment.

Unable to catch up with Hercules despite his best efforts, Iolaus begins to retrace his steps. Meanwhile, Daniella, pacing anxiously in the village square, is startled by Hercules' sudden appearance and confesses that he and Iolaus may be in danger because of her. When Hercules interrupts and reassures her that he can solve whatever problems arise, she innocently kisses him just as Iolaus rounds the corner. Shocked by what he sees, Iolaus marches off. Later, when Hercules finds Iolaus in a local tavern and tells him he's been searching for him, Iolaus is incredulous. When he questions Hercules about kissing Daniella, Hercules denies ever having done it, and Iolaus storms off once again. When Hercules pursues him to find out what's wrong, Iolaus stuns him by leaping from the shadows with his sword drawn. Forced into doing battle, Hercules is surprised again when the real Iolaus approaches from another direction. It is then that Hercules realizes that Proteus (Jane Cresswell), the ugly and deformed god who can change his shape at will, must be the cause of the trouble and confusion.

Daniella soon confirms that Proteus is exacting revenge on the village because she fled from him after seeing his real reflection in the water when he surprised her while bathing one day.

As Hercules scours the town looking for Proteus, Daniella comes to him and confesses her love. But as she leans forward to kiss him, a dagger flashes in her hand and she tries to stab him in the back. Hercules wrests the dagger away and seizes hold of the young woman who is, in fact, Proteus, and drags him toward the town square where Thanis is about to be maimed at the chopping block. En route, however, Hercules is completely thrown off balance when Proteus transforms himself again, this time into Hercules, and the son of Zeus must suddenly defend himself against -- himself! Their battle is devastating but when Hercules holds up a shiny shield so that Proteus can see his real reflection in the metal, the god loses his will to fight. Ashamed, he confesses that all he ever wanted was to capture Daniella's heart. Hercules convinces him to be himself and face the townspeople. He does and Thanis is spared at the last moment. In gratitude, the sculptor declares that his next works of art will immortalize Hercules and Iolaus.

Starring: Kevin Sorbo (Hercules)

Guest Starring: Michael Hurst (Iolaus), Ashley Laurence (Daniella), Paul Gittins (Thanis), James O'Farrell (Bornus), Stephen Papps (Trilos), John O'Leary (Magistrate), Jane Cresswell (Proteas), Alam Farquhar (Villager #1), Tamar Howe (Villager #2), Lilian Enting (Old Woman), Meredith Chalmers (Girl)


Written by Brian Herskowitz
Directed by Oley Sassone



CAPS:
http://www.whoosh.org/epguide/herk/h220_33_protean.html
https://www.facebook.com/126848074002229/photos/ms.c.eJxNlFlywDAIQ2~;UMWa~;~;8XqoFru7xsJiYREtohXdleFuPePDKi13Hft7QQCRf6BY4EirkJsFGYPjEKEYEPxLEgRpuy1pa1yEyBWk8DHstYFCkvQouix7YHPIs0etkYhRbBHUUrgAEyxnBRjU5v1JbmLKwB7OGKTsV4zQ1ksUF1pCViClqivqTV7JIr5PzCKVz1hedVLBySrf1M~;wNhT7Rv6HnLPA7LgA2os95p2QnGb9ppdsjdBDKggQA93goLCCDDUOVQwtDgUF2S8oN7xFVvdBA1AhQoAU3S2XXW3bcNQocUQ64xVpBRTcB~_LD7kN275iOJjkwbTPja1UAry59QDWX1zf56vUt5z3DFVaAkPjARQLFgv04IfcCYvTklDIUyA2GXu~_j0~_xiqCgYAoORnkw3XPJS~;92OecxH7Le~;8cB8~_2vW~_wA~;VLiPuQDDBYjQDGjAv~_PJZwh0zSyCAKWfQF~_KKrsMRd0~;mYcurGcLoKGIi5QBeBQnUuO1xR~;GBX2MFiKlrmgA5jic3Txmjp2Uc7A~;yPUfgHLPCec.bps.a.1155969764423383.1073741870.126848074002229/1211587998861559/?type=3&theater






II – 20 - PROTEAN CHALLENGE
DESAFIO DE PROTEUS

História original de Brian Herskowitz


Hercules e Iolaus se haviam oferecido para ajudar seu amigo Thanis, um talentoso escultor, a cavar um canal de irrigação em sua fazenda. Quando Thanis veio até eles e disse que ia à cidade para comprar suprimentos, Iolaus resolveu ir com ele, e ficou surpreso em encontrar um velho amigo seu, Trilos, que era um mercador. Mas logo formou-se uma situação tensa, na qual alguns habitantes do local hostilizaram Thanis, e Hercules chegou bem a tempo de ajudar Iolaus a dispersar uma multidão enfurecida, determinada a apedrejar o escultor.
Depois de acompanhar seu amigo à presença do magistrado, e sem entender bem o que tinha acontecido, os dois ficaram sabendo que a punição de Thanis seria a perda das duas mãos. Preocupados, Hercules e Iolaus resolveram ajudar. Sua tarefa ficou ainda mais difícil pelo fato de que Iolaus havia testemunhado um pequeno roubo aparentemente cometido pelo réu, embora Thanis continuasse a negar sua culpa. Quando o magistrado concordou em aos dois homens 24 horas para provar a inocência de seu amigo, eles partiram para investigar, e logo descobriram que o povoado se encontrava num estado de agitação. Suspeitando de que os deuses estivessem causando problemas por ali, Hercules enviou Iolaus de volta para a fazenda de Thanis para dizer à sua filha Daniella sobre a prisão do pai.
Perturbada com as notícias, Daniella insistiu em conversar com Hercules imediatamente. Retornando ao povoado, Iolaus viu o amigo de longe e acenou para ele. E enquanto Hercules se apressava em ir atrás do caçador, Daniella correu até a cela de seu pai. Ela rompeu em lágrimas quando um irado aldeão chamado Bornus chegou para anunciar que ele seria encarregado de executar a punição de Thanis, ou seja, cortar-lhe as mãos.
Incapaz de alcançar Hercules a despeito de seus esforços, Iolaus diminuiu o passo. Entrementes, Daniella, atravessando ansiosamente a praça do povoado, foi surpreendida pela súbita aparição de Hercules, e a acabou reconhecendo que ele e iolaus podem ter se colocado em perigo por causa dela. Quando Hercules a interrompeu e lhe assegurou que poderia resolver quaisquer problemas que surgissem, ela inocentemente o beijou, exatamente no momento em que Iolaus virava uma esquina. Chocado com o que viu, Iolaus se afastou.
Mais tarde, quando Hercules encontrou Iolaus numa taverna local, e lhe disse que estava procurando por ele, Iolaus ficou desconfiado. Quando perguntou a Hercules por que tinha beijado Daniella, Hercules arregalou os olhos e negou o fato, o que fez Iolaus se enfurecer e sair correndo dali. Hercules então foi atrás dele, disposto a esclarecer toda aquela confusão – que ele também não estava entendendo – e ao cruzar um certo beco fou surpreendido pelo ataque do amigo, que tinha uma espada na mão e partiu pra cima dele. Forçado a lutar, Hercules ficou atônito ao ver “outro” Iolaus se aproximar, vindo de outra direção. Foi aí que o filho de Zeus matou realmente a charada ...
Tudo aquilo era obra de Proteus, o feio e deformado deus que podia mudar sua aparência ao seu bel-prazer. Era ele o verdadeiro causador de todo aquele tumulto e confusão no povoado.
E Daniella logo confirmou que Proteus estava se vingando das pessoas do povoado porque ela – assim como muitos – fugia dele ao ver sua imagem verdadeira no reflexo da água, quando certo dia ele a surpreendera enquanto tomava banho.
Enquanto Hercules percorria o povoado à procura de Proteus, Daniella veio até ele e confessou que se apaixonara por ele. E quando ela se ergueu nas pontas dos pés para beijá-lo, um punhal brilhou na mão dela, e ela tentou golpeá-lo nas costas. Mas Hercules percebeu, e agarrou o punhal, lançando-o longe, e segurou a jovem, que na verdade era Proteus, e o arrastou pela praça do povoado onde Thanis estava prestes a sofrer sua sentença em um cadafalso.
Hercules foi apanhado completamente de surpresa quando Proteus se transformou nele mesmo, e então começou uma luta em que o filho de Zeus enfrentava uma cópia de si mesmo. A luta foi violenta, mas quando Hercules em dado momento empunhou um escudo de metal polido, cuja superfície parecia um espelho, contra seu adversário, Proteus pode ver sua própria imagem no metal. Aquilo chocou-o, e ele perdeu completamente a ação. Envergonhado, ele confessou que tudo o que ele queria era conquistar o coração de Daniella.
Hercules convenceu-o a ser ele mesmo e encarar as pessoas do povoado. Ele fez isso, e Thanis foi poupado no último momento – na verdade, o roubo que Iolaus presenciara fora cometido por Proteus, que assumira a aparência do escultor.
Com todo aquele mistério resolvido, Thanis ficou imensamente grato a Hercules e Iolaus, e declarou que sua próxima obra seria imortalizar os dois heróis esculpindo uma estátua deles.

Esse episódio nos mostrou o que o preconceito pode fazer ... e como as consequências são funestas quando julgamos alguém apenas pelas aparências. Se bem que Proteus mostrou um traço de caráter bastante comum entre os seres humanos: a obsessão. Ele queria que Daniela o amasse, e ficasse com ele ... mas não havia uma lei entre os imortais que os proibia de relacionar-se com os mortais naquele nível (lei essa, que Zeus vivia infringindo ...)? Fosse como fosse, sua figura não era mesmo das mais simpáticas ...
Mas que confusão, hein ...? A sequência de Hercules lutando consigo mesmo ficou incrível.
Bem ... Proteus não conseguiu que Daniela fosse sua amada, mas pelo menos a fez aceitá-lo como ele era, e a considerá-lo com respeito e bondade.

Eu me imagiono na pele de Proteus... eternamente condenado àquela aparência que só fazia afastar as pessoas dele, e, também os deuses, como Hércules confessou, porque até ele, na infância, zombava daquela figura grotesca.
Imagine alguém desejando ser amado pelo seu interior e as pessoas não lhe dando chance... é de enlouquecer... ele havia se apaixonado e mesmo mudando de aparência seu beijo não era como deveria ser. Pobre criatura!
Ainda hoje fazemos isso com as pessoas a todo instante, condenando seres mais frágeis a uma vida de rancor, senso de inadequação e solidão.
Como a mãe de Hércules lhe disse, o coração de Proteus era bom e é difícil ver sob as aparências, num mundo que valoriza tanto a capa e não lê o livro.
A luta entre Hércules e Hércules foi incrívelo, não?
Adorei esse episódio! Obrigada, querida!

More info/ mais informações:
https://kevinsorbo.forumeiros.com/t735p75-kevin-sorbo-hercules-universe#42004